Karhuveljeni Koda (Brother Bear) on vuonna 2003 ensi-iltansa saanut Disneyn draama-komedia animaatioelokuva. Se on Walt Disney Animation Studiosin 44. animaatioelokuva. Elokuvan laulut sävelsi ja esitti Phil Collins, ja suomenkielisessä versiossa lauloivat muun muassa Stratovariuksen laulaja Timo Kotipelto ja laulaja-lauluntekijä Kikka Laitinen.
Elokuvan jatko-osa on vuonna 2006 valmistunut Karhuveljeni Koda 2.
Tarina
Hahmot Kenai: Nuori eskimopoika, Sitkan ja Denahin nuorempi veli, jonka henget muuttavat karhuksi. Koda: Näsäviisas karhunpentu, johon Kenai tutustuu matkallaan vuorelle, jolla hänen on määrä muuttua takaisin ihmiseksi. Taukki: Kanadanhirviuros, Tsoukin veli. Tsoukki: Kanadanhirviuros, Taukin veli. Denahi: Kenain vanhempi veli. Sitka: Kenain vanhin veli, joka saa surmansa auttaessaan veljiään pakenemaan karhua. Tanana: Heimon šamaani.
Juoni Elokuva sijoittuu jääkauden jälkeiseen Pohjois-Amerikkaan, missä paikalliset heimolaiset uskovat kaikkien olentojen olevan peräisin hengistä, joiden sanotaan ilmestyvän aika ajoin maan päälle revontulten muodossa. Kolme veljestä, Kenai, Denahi ja Sitka, palaavat heimoonsa, jotta Kenai voisi ottaa vastaan toteeminsa. Toteemi kertoo jokaiselle heimolaiselle sen, mitä tämän tulee elämässään saavuttaa tullakseen aikuiseksi. Toisin kuin Sitka, jonka toteemina on johdatuksen kotka, tai Denahi, jonka toteemina on viisauden susi, Kenai saa suureksi harmikseen toteemikseen rakkauden karhun. Nuori mies protestoi sanomalla, että karhut ovat varkaita. Hänen kommenttinsa saakin pian pontta alleen, kun eräs karhu varastaa veljesten heimolle hankkimia lohia. Kenai ja hänen veljensä lähtevät jahtaamaan karhua ja saavuttavat sen lopulta eräällä jäätiköllä. Seuraa taistelu, jonka aikana Sitka uhraa henkensä veljiensä puolesta pudottamalla itsensä ja karhun alas jäätikön jyrkänteeltä. Karhu selviää pudotuksesta kuitenkin hengissä. Raivostunut Kenai lähtee jahtaamaan karhua kostaakseen veljensä kuoleman. Hän seuraa karhua vuoren huipulle ja tappaa sen. Henget ilmestyvät paikalle, mukaan lukien myös Sitka valkopäämerikotkaa esittävän hengen muodossa ja muuttavat Kenain karhuksi. Samalla Kenain tappaman karhun ruumis katoaa ilmaan. Denahi saapuu paikalle ja luulee Kenain kuolleen. Hän uskoo karhuksi muuttuneen Kenain olevan syypää veljensä kuolemaan ja vannoo karhulle kostoa.
Kenai putoaa koskeen, mutta säilyy hengissä. Hän päätyy heimon shamaani Tananan hoiviin ja toipuu jälleen terveeksi. Tanana neuvoo Kenaita menemään henkivuorelle löytääkseen Sitkan ja palautuakseen takaisin ihmismuotoonsa. Tanana sanoo, että sitä ennen Kenain on kuitenkin hyvitettävä tekonsa. Sitten Tanana katoaa. Kenai saa pian huomata, että metsän eläimet osaavat puhua, ja tapaa kaksi hirveä nimeltä Taukki ja Tsoukki. Hän joutuu myös ihmisten virittämään ansaan, mutta puhelias karhunpentu nimeltä Koda vapauttaa hänet. Karhut tekevät sopimuksen, jonka mukaan Kenai lähtee Kodan kanssa läheiselle lohijoelle vastineeksi siitä, että Koda puolestaan vie hänet myöhemmin henkivuorelle. Ennen pitkää kaksikon välille syntyy veljellinen side, ja Koda paljastaa olevansa yksin siksi, että hänen äitinsä on kadonnut. Denahi jahtaa karhukaksikkoa, mutta hän ei useista yrityksistä huolimatta onnistu tappamaan Kenaita. Taukki ja Tsoukki törmäävät karhukaksikkoon useita kertoja, ja lopulta nelikko liftaa mammuttilauman kyytiin päästäkseen lohijoelle nopeammin. Lopulta hirvet lähtevät kuitenkin omille teilleen, ja karhut jatkavat taivaltaan kohti koskea. Kenai ja Koda onnistuvat jälleen pakenemaan Denahia ja saapuvat lohijoelle vihdoin ja viimein. Koskella elää suuri määrä karhuja yhtenä perheenä, ja lauman johtajana toimii harmaakarhu nimeltä Takku. Kenai kotiutuu koskelle hyvin ja alkaa viihtyä muiden karhujen seurassa. Erään keskustelun aikana Koda alkaa yllättäen kertoa tarinaa, jossa hänen äitinsä taistelee ihmismetsästäjiä vastaan. Kesken kertomuksen Kenai tajuaa, että hänen tappamansa karhu oli Kodan äiti.
Syyllisyyttä tunteva ja kauhistunut Kenai pakenee koskelta, mutta Koda löytää hänet varsin pian. Kenai paljastaa Kodalle totuuden, jolloin karhunpentu juoksee surunmurtamana tiehensä. Katuva Kenai lähtee tallustelemaan kohti henkivuorta. Sillä välin keskenään riitaantuneet Taukki ja Tsoukki tekevät sovinnon Kodan naaman edessä, minkä seurauksena Koda muuttaa mielensä ja lähtee Kenain perään. Denahi kohtaa Kenain henkivuorella, mutta Koda keskeyttää heidän taistelunsa sieppaamalla Denahin metsästyskeihään suuhunsa. Rakkaus saa Kenain syöksymään Kodan apuun, minkä seurauksena Sitka ilmestyy esiin ja muuttaa Kenain takaisin ihmiseksi. Denahi ja Koda hämmentyvät kumpikin äärimmilleen. Kenai kuitenkin pyytää Sitkaa muuttamaan hänet takaisin karhuksi, jotta hän voisi huolehtia Kodasta. Sitka suostuu. Koda kohtaa lyhyesti äitinsä hengen ennen kuin tämä ja Sitka palaavat takaisin henkien luokse. Lopulta Kenai saa painettua tassunjälkensä samaan kallioon mihin esi-isät ovat painaneet kädenjälkensä. Hän päätyy asumaan karhujen luokse, ja hänestä tulee viimein mies olemalla karhu.
Ääninäyttelijät Pääroolit Alkuperäinen ääninäyttelijäSuomalainen ääninäyttelijäRooliJoaquin Phoenix Paavo Kerosuo KenaiJeremy Suarez Johannes Tervo KodaJason Raize Kari Hietalahti DenahiD. B. Sweeney Martti Mäkelä SitkaRick Moranis Jukka Rasila TaukkiDave Thomas Petteri Summanen TsoukkiJoan Copeland Seela Sella TananaMichael Clarke Duncan Pertti Koivula TakkuPaul Christie Heikki Sankari Vuohi #1Danny Mastrogiorgio Antti Jaakola Vuohi #2Bumper Robinson Taisto Oksanen Orava #1Bumber Robinson Antti Pääkkönen Orava #2Estelle Harris Päivi Granström vanha karhurouvaGreg Proops Antti Pääkkönen rakastunut poikakarhuPauley Perrette Hannele Karppinen rakastunut tyttökarhuDarko Cesar ulkomaalainen karhuAngayuqaq Oscar Kawagley Ossi Ahlapuro kertoja; Vanha Denahi
Sivuäänet Alkuperäinen ääninäyttelijäSuomalainen ääninäyttelijäPamela Adlon Anna-Liisa HaunioJennifer Darling Jaana RaivioDebi Derryberry Katja KontunenHope Levy Päivi HilskaSherry Lynn Säde RissanenCaitlin Rose Anderson Veera RailijaPatrick Pinney Markus Bäckman Brian Posen Matti HoliPhil Proctor Kare HaaparinneBob Bergen Pasi PiispanenRodger Bumpass Tommi VarisBill Farmer Pekka KuorikoskiMickie McGowan Kari TamminenMaxi Anderson Pauli PulkkinenCarmen Carter Aurora SankariRandy Crenshaw Aleksis Sankari Ben Johnson Joona VintturiLuke Johnson Miika VintturiAmy Keys Laura Granström
Suomenkielisen version ohjasi ja käänsi Markus Bäckman. Elokuvan lopputekstit
Lähteet
Aiheesta muualla Virallinen kotisivu
Luokka:Disneyn animaatioelokuvat Luokka:Vuoden 2003 yhdysvaltalaiset elokuvat Luokka:Elokuvat karhuista Luokka:Seulonnan keskeiset artikkelit Luokka:Elokuvat ystävyydestä