Charles-Ferdinand Ramuz (24. syyskuuta 1878 Lausanne Sveitsi – 24. toukokuuta 1947 Pully, Sveitsi) oli sveitsiläinen kirjailija.
Henkilöhistoria Ramuzin isä oli liikemies, mutta poika perehtyi hänen omistamallaan maatilalla myös maataloustyöhön ja talonpoikaisväestöön. Valmistuttuaan yliopistosta Ramuz toimi lyhyen aikaa opettajana, ennen kuin muutti Pariisiin, jossa hän julkaisi ensimmäiset teoksensa. Hänen uransa kirjailijana kehittyi kuitenkin varsinaisesti vasta, kun hän oli palannut takaisin Sveitsiin.
Ramuz on kuvattu 200 Sveitsin frangin setelissä, joka otettiin käyttöön vuonna 1996.
Kirjallinen tuotanto Ramuz julkaisi ennen muuta romaaneja mutta myös päiväkirjamuistiinpanonsa ja toimitti ranskalaisen runouden antologian.
Teokset Suomennetut teokset Vuoren viemä (Derborence, récit, 1934), kertomus, suomentanut Lauri Hirvensalo, WSOY, 1947 Sotilaan tarina: kuunnelma (Histoire du soldat), suom. Olli-Matti Ronimus, Helsinki: Yleisradio 1985 – Helsinki: TNL [i.a.] Runo Valitus, suom. Anja Samooja, teoksessa: Rakkausrunoja: valikoima maailmankirjallisuudesta, Helsinki: Otava 1953 pienoiskuva|Ramuzin ja hänen tyttärensä Marianne Olivieri-Ramuzin (1913–2012) hauta Pullyn hautausmaalla.
Alkuperäisteokset Le petit village, runoja, 1903 Aline, romaani, 1905 Aimé Pache, peintre vaudois, romaani, 1911 La guérison des malades, romaani, 1917 Chant de notre Rhône, proosarunoja, 1920 La grande peur dans la montagne, romaani, 1926 Adam et Eve, romaani, 1932 Derborence, récit, 1934; Vuoren viemä Farinet ou la Fausse Monnaie, romaani, 1932 Si le soleil ne revenait pas, romaani, 1937 La guerre aux papiers, romaani, 1942 Journal 1896-1942, päiväkirjamerkintöjä, 1943
Ramuzin ja Igor Stravinskin yhteistyönä syntyneen venäläiseen kertomukseen pohjautuvan teoksen L’histoire du soldat (Sotilaan tarina'', 1918) on suomentanut ja sovittanut näytelmäksi Joel Elstelä vuonna 2001.Näytelmät.fi, Viitattu 28.12.2015. Toisen suomennoksen tehnyt Olli-Matti Ronimus.
Lähteet
Aiheesta muualla Eino Palola : Ihmisiä vuoriston lumoissa. C. F. Ramuz - Sveitsin suurin kirjallinen nimi, Helsingin Sanomat, 17.02.1939, nro 46, s. 4, Kansalliskirjaston digitaaliset aineistot
Luokka: Sveitsiläiset kirjailijat Luokka: Sveitsiläiset runoilijat Luokka:Ranskankieliset kirjailijat Luokka: Vuonna 1878 syntyneet Luokka: Vuonna 1947 kuolleet