Keltainen jäänsärkijä on Juha Vainion sanoittama suomenkielinen versio The Beatlesin kappaleesta Yellow Submarine. Sen levyttivät Simo Salminen ja Spede Pasanen 8. syyskuuta 1966. ”Keltainen jäänsärkijä” menestyi Suomessa paremmin kuin alkuperäisversio, sillä se oli sekä marraskuun että joulukuun 1966 listalla sijalla kolme.
Kappaleen ensimmäiset sanat parodioivat J. L. Runebergin Sotilaspoika-runoa. Sanat ”Lisää liksaa!” sekä viimeisen kertosäkeen aikana laulun päälle huudettu ”Värssy Wällärille pojat!” ovat viittaus jäänmurtajalakkojen johtamisesta tunnettuun Merimiesunionin puheenjohtaja Niilo Wälläriin.
Vuoden 1966 lopulla uuden jäänmurtajalakon uhatessa Matti Kuusla pyysi Wälläriä johtamaan Ylioppilaskunnan Laulajia kappaleen esityksen taltioinnissa Me krokotiilit -viihdeohjelmaa varten. Esityksessä Wälläri kysyy ”Saisinko minäkin laulun” viimeisen kertosäkeen aikana. Seuraavan jäänmurtajalakon aikana Simon ja Speden levyttämä kappale olikin Yleisradiossa soittokiellossa.
Kappale on julkaistu muun muassa kokoelma-albumilla 20 suosikkia – Rotestilaulu.
Lähteet
Aiheesta muualla Juha Vainion diskografia: Levytetyt laulut: Keltainen Jäänsärkijä (1966)
Luokka:Suomalaiset käännöskappaleet Luokka:Juha Vainion sanoittamat kappaleet Luokka:Vuoden 1966 kappaleet Luokka:Huumorikappaleet