Teivas Kalevi Jyväs Oksala (15. helmikuuta 1936 HelsinkiOksala, Teivas Kalevi Jyväs. Suomen kirjailijat -tietokanta. Viitattu 9.5.2009. – 2. maaliskuuta 2018 Espoo) oli suomalainen professori. Hän kuului siihen harvalukuiseen joukkoon, joka 1970-luvulta alkaen on vastannut Suomessa antiikin kaunokirjallisuuden tutkimuksesta.
Oksala oli Jyväskylän yliopiston yleisen kirjallisuuden professori 1992–1998. Professorina hän oli erikoistunut antiikin kirjallisuuteen ja aatehistoriaan.Iltanen, Maija: Yksiköistä yhteisöksi. Viitattu 10.5.2009. (PDF) Hän on toiminut klassisten kielten ja kirjallisuuden dosenttina Helsingin ja Tampereen yliopistoissa.
Oksala suomensi muun muassa Horatiuksen ja Vergiliuksen runoutta. Hän saattoi päätökseen Vergiliuksen Aeneis-eepoksen suomennoksen, jonka hänen isänsä, professori Päivö Oksala oli aloittanut 1960-luvulla. Oksala oli J. L. Runeberg -asiantuntija ja suomensi myös hänen tuotantoaan, muun muassa Vänrikki Stoolin tarinat.Runeberg.net, Juhlatoimikunnanraportti
Toiminta
Oksala käsitteli väitöskirjassaan Religion und Mythologie bei Horaz: eine literarhistorische Untersuchung Horatiusta.
Oksala on kääntänyt latinaksi suomalaista runoutta, Toivo Kärjen tangoja ja Elvis Presleyn levyttämiä lauluja, joita Doctor Ammondt on levyttänyt ja esittänyt myös ulkomailla.Yle.fi viitattu 10.5.2009Artipictura.fi viitattu 10.5.2009
Oksala osallistui Runebergin juhlavuoden 2004 järjestämiseen juhlavuoden toimikunnan työvaliokunnan puheenjohtajana, suunnittelemalla Kansalliskirjastoon Runeberg-illat, pitämällä juhlavuoden tilaisuuksissa neljäkymmentä esitelmää ja kirjoittamalla kymmeniä Runebergia käsitteleviä artikkeleita.Lappeenranta.fi viitattu 10.5.2009Helsinki.fi, uutiset viitattu 10.5.2009
Teoksia
Religion und Mythologie bei Horaz: Eine literarhistorische Untersuchung, Finlands Vetenskaps-Societen, 1973 (väitöskirja) Studien zum Verständnis der Einheit und der Bedeutung von Vergils Georgica, Societas scientiarum Fennica, 1978
Runeberg-julkaisut
Hanna. Suomentanut ja selitykset laatinut Teivas Oksala, Artipictura 2001. Kung Fjalar - Kuningas Fjalar. Suomentanut ja selitykset laatinut Teivas Oksala, Artipictura 2005
J. L. Runeberg: Idyllejä ja epigrammeja Horatius-oodeja, suom. Teivas Oksala, Artipictura 2006
Muita suomennoksia
Muuta kirjallisuutta
Lähteet
Aiheesta muualla Teivas Oksalan muistokirjoitus Helsingin Sanomissa
Luokka:Jyväskylän yliopiston professorit Luokka:Suomalaiset antiikintutkijat Luokka:Suomalaiset filologit Luokka:Suomalaiset kirjallisuustieteilijät Luokka:Vuonna 1936 syntyneet Luokka:Suomalaiset professorit Luokka:Vuonna 2018 kuolleet