Gunnar Olaf Svane (født 25. september 1927 i København, død 22. juni 2012) var en dansk sprogforsker.
Han blev mag.art. i 1950 og dr.phil. i 1958. Han var professor på Aarhus Universitet.
Gunnar Svane forskede og underviste i slavisk filologi, men også i relationen mellem serbisk og albansk.
Blandt hans udgivelser kan fremhæves en oversættelse og kommentar til Konstatin fra Kostenec: Den serbiske Despot Stefan Lazarevics liv og levned (1975). Bogen omhandler tiden efter Slaget på Solsortesletten i Kosovo i 1389. Af nyere udgivelser bør nævnes hans oversættelse af den kinesiske historiker Sima Quians historiske optegnelser (2007).
Gunnar Svane deltog bl.a. i konferencer i Albanien, og nogle af hans artikler blev udgivet på albansk.
Værker Grammatik der slowenischen Schriftsprache; Rosenkilde und Bagger, København 1958. Introduktion til oldbulgarsk (oldkirkeslavisk); 3 bd; Aarhus Universitetsforlag, Århus 1976. Verbet i serbokroatisk; Slavisk Institut, Aarhus Universitetsforlag, Århus 1983. Ældre kirkeslavisk litteratur, 9.-12.århundrede; Aarhus Universitetsforlag, Århus 1989. Oversigt over de jugoslaviske folks historie i det 19. årh. (indtil Første verdenskrig); Aarhus Universitetsforlag, Århus 1990. Slavische Lehnwörter im Albanischen; Aarhus Universitetsforlag, Århus 1992. Oversættelser Jugoslaviske noveller: overs. fra serbokroatisk af Gunnar O. Svane med en indledning om jugoslavisk litteratur; Det Internationale Forlag, København 1953. Konstantinos (Kyrillos) og Methodios, slavernes apostle: syv kyrillomethodianske tekster i oversættelse og med kommentar ved Gunnar Svane; Munksgaard, København 1969. Kozma Presbyterens traktat mod de bulgarske kættere (bogomilerne); Munksgaard, København 1971. Den serbiske Despot Stefan Lazarevics liv og levned; oversat og kommenteret af Gunnar Svane; Munksgaard, København 1975. Nestors krønike: beretningen om de svundne år; Wormianum, Højbjerg 1983. Dottrina Christiana (1618): with a transcription into modern orthography and a concordance; bd 1: Text; Aarhus Universitetsforlag, Århus 1985. Speculum Confessionis (1621): with a transcription into modern orthography and a concordance; Aarhus Universitetsforlag, Århus 1986. Rituale Romanum (1621): with a transcription into modern orthography and a concordance; Aarhus Universitetsforlag, Århus 1986.
Kategori:Filologer fra Danmark Kategori:Ansatte ved Aarhus Universitet Kategori:Danskere i 1900-tallet Kategori:Danskere i 2000-tallet Kategori:Medlemmer af Videnskabernes Selskab Kategori:Faglitterære forfattere fra Danmark Kategori:Oversættere fra Danmark Kategori:Personer i Kraks Blå Bog (afdøde) Kategori:Personer fra København Kategori:Dansksprogede forfattere fra Danmark