Den franske løjtnants kvinde (originaltitel: The French Lieutenant's Woman) er en britisk romantisk dramafilm fra 1981 instrueret af Karel Reisz og med Meryl Streep og Jeremy Irons i hovedrollerne. Filmen er produceret af Leon Clore efter manuskript af dramatikeren Harold Pinter baseret på John Fowles' roman af samme navn fra 1969. Filmens musik er skrevet af Carl Davis.

Filmen blev en kommerciel og kunstnerisk succes og modtog fem Oscar-nomineringer. Streep blev nomineret til Oscar for bedste skuespillerinde og Pinter til en Oscar for bedste filmatisering.

Handling Filmens handling består af to sammenvævede historier om to romantiske affærer. Den ene historie foregår i den victorianske periode og involverer en gentleman, palæontologen Charles Smithson, og den komplekse og martrede Sarah Woodruff, kendt som "den franske løjtnants kvinde". Den anden affære er mellem skuespillerne Mike og Anna, der spiller hovedrollerne i en moderne filmatisering af historien. Jeremy Irons og Meryl Streep spiller hovedrollerne i begge historier.

Filmens to parallelle historier har forskellige udfald. I den victorianske historie indgår Charles i et intenst følelsesladet forhold til Sarah lige efter han har er blevet forlovet med Ernestina (spillet af Lynsey Baxter), en rig købmandsdatter i Lyme Regis. Charles og Sarah mødes i hemmelighed i Lyme Regis Undercliff og har til sidst sex på et hotel i Exeter. Forholdet fører til, at Charles bryder sin forlovelse, men så forsvinder Sarah. Charles bliver sagsøgt for at bryde sit ægteskabsløfte til Ernestina, og bliver socialt udstødt mens han leder efter Sarah i frygt for, at hun er blevet prostitueret i London. Efter tre år kontakter Sarah Charles for at forklare, at hun havde brug for tid til at finde sig selv. Hun har haft et job som guvernante i Lake District. På trods af Charles' initiale vrede tilgiver han hende, og de to bliver forsonet. De ses til sidste sejle på søen Windermere.

I den moderne historie er den amerikanske skuespillerinde Anna og den engelske skuespiller Mike, begge gift, men ikke med hinanden. Under indspilningen af den den victorianske film, hvor Anna spiller Sarah og Mike spiller Charles, har de en langvarig affære. Da optagelserne slutter, ønsker Mike at fortsætte forholdet, men Anna lægger afstand til den og undgår Mike til fordel for at være sammen med sin franske mand. Under festen, hvor det fejres, at filmoptagelserne er afsluttet, går Anna uden at sige farvel til Mike. Mike kalder på Anna ved brug af hendes karakters navn Sarah fra et vindue ovenpå på settet, hvor Charles og Sarah havde været sammen, mens han ser hende køre væk.

Medvirkende

Meryl Streep som Miss Sarah Woodruff / Mrs. Roughwood og Anna Jeremy Irons som Charles Henry Smithson og Mike Hilton McRae som Sam Emily Morgan som Mary Charlotte Mitchell som Mrs. Tranter Lynsey Baxter som Miss Ernestina Freeman Jean Faulds som Cook Peter Vaughan som Mr. Ernest Freeman Colin Jeavons som Vicar Liz Smith som Mrs. Fairley Patience Collier som Mrs. Poulteney John Barrett som mælkemand Leo McKern som Dr. Grogan Penelope Wilton som Sonia Alun Armstrong som Grimes

Produktion John Fowles' roman Den franske løjtnants kvinde udkom i 1969, og relativ kort tid efter gik arbejdet med en filmatisering i gang. Processen var langvarig, og filmrettighederne skiftede hænder flere gange i processen. Oprindeligt blev der arbejdet på en filmatisering til tv, men produceren Saul Zaentz sørgede til sidst for, at filmen blev en biograffilm. En række instruktører blev overvejet til produktionen, bl.a. Sidney Lumet, Robert Bolt, Fred Zinnemann og Miloš Forman. Der blev udarbejdet flere manuskripter, herunder et af Dennis Potter i 1975 og af James Costigan i 1976, før Pinters endelige udkast.

Til castingen blev til rollen som Charles Smithson/Mike overvejet bl.a. Robert Redford og Richard Chamberlain, og kandidater til rollen som Sarah/Anna inkluderede var bl.a. Francesca Annis, Charlotte Rampling, Gemma Jones og Fowles' valg Helen Mirren.

Filmen blev optaget i 1980 "on location" i Lyme Regis, Dartmouth, Exeter, London docks og Windermere. Studiesettet blev bygget i Twickenham Studios i London efter Assheton Gortons designs.

Filmens prisvindende musik er komponeret af Carl Davis.

Udgivelse

Salg Filmen blev en kommerciel succes i Storbritannien. I året for udgivelsen var filmen den næstmest indtjenende britiske film efter Viljen til sejr (Chariots of Fire) med indtægter på på £1.244.152.

Kritikernes modtagelse Roger Ebert fra Chicago Sun-Times gav filmen tre og en halv stjerner ud af fire og kaldte den "en smuk film at se på og bemærkelsesværdigt velspillet". The New York Times kaldte den "en forbløffende smuk film, med elegant skuespil af Meryl Streep som den ultimativt upålidelige Sarah; Jeremy Irons, der ligner den unge Laurence Olivier fra Stormfulde Højder (Wuthering Heights), som Charles Smithson, og i birollerne et cast af fremragende skuespillere af den slags, som kun England synes at besidde."Canby, Vincent, Screen: 'The French Lieutenant's Woman, The New York Times, 18. september 1981, C4.Variety skrev: "Effekten af de to sammenvævede historier er til tider irriterende og forvirrende, men har til sidst stor påvirkning. Dette skyldes i høj grad Meryl Streeps stærke præstationer som Sara Woodruff/Anna og Jeremy Irons som Charles Smithson/Mike."

Gene Siskel fra Chicago Tribune gav filmen fire stjerner ud af fire og kaldte den "en smukt lavet film, der ganske godt fremmaner fortiden og nutiden. Både Streep og Irons lever op til den ekstraordinære forudbetaling, de har modtaget."Siskel, Gene (2. oktober 1981). Han rangerede filmen som nr. 10 på sin liste over årets film i 1981.Siskel, Gene (3. januar 1982). Los Angeles Times roste også Meryl Streeps "lysende præstation" og Assheton Gortons produktionsdesign som "intet mindre end fremragende".Benson, Sheila (13. september 1981).

Mere kritisk var The New Yorker, der i sin anmeldelse bl.a. skrev, at "vi kommer aldrig rigtig ind i filmen, fordi Meryl Streep, ligesom Sarah, giver en pletfri, teknisk gennemført præstation, men hun er ikke mystisk."Kael, Pauline (October 12, 1981). The Washington Post kaldte filmen "en usvigelig billedlig lækkerbidsken..., der konkurrerer med sidste års Tess om at være en nydelig og stemningsfuld periodeproduktion."Arnold, Gary (2. oktober 1981).

Ved bodiluddelingen i 1982 modtog filmen en Bodil for bedste europæiske film.

Priser og nomineringer PrisKategoriNomineretResultarRefOscaruddelingen 1982Oscar for bedste kvindelige hovedrolleMeryl Streep Oscar for bedste filmatiseringHarold Pinter Oscar for bedste scenografiArt Direction: Assheton Gorton; Set Decoration: Ann Mollo Oscar for bedste kostumerTom Rand Oscar for bedste klipningJohn Bloom BodilprisenBodilprisen for bedste europæiske filmKarel Reisz British Academy Film AwardsBedste filmLeon Clore Bedste instruktørKarel Reisz Bedste mandlige hovedrolleJeremy Irons Bedste kvindelige hovedrolleMeryl Streep Bedste manuskriptHarold Pinter Bedste KinematografiFreddie Francis Bedste kostumer Tom Rand Bedste redigeringJohn Bloom Bedste originale filmmusikCarl Davis Bedste produktionsdesignAssheton Gorton Bedste lydDon Sharpe, Ivan Sharrock og Bill Rowe British Society of Cinematographers AwardsBest Cinematography in a Theatrical Feature FilmFreddie Francis César AwardsBedste udenlandske filmKarel Reisz David di Donatello Awards Bedste udenlandske skuespillerindeMeryl Streep Bedste manuskriptHarold Pinter Evening Standard British Film AwardsBedste filmKarel Reisz Fotogramas de PlataBedste udenlandske skuespillerMeryl Streep Golden Globe AwardsGolden Globe for bedste film - drama Golden Globe for bedste skuespillerinde - dramaMeryl Streep Golden Globe for bedste filmmanuskriptHarold Pinter Grammy AwardsBest Album of Original Score Written for a Motion Picture or Television SpecialCarl Davis Los Angeles Film Critics Association AwardsBedste skuespillerindeMeryl Streep Bedste KinematografiFreddie Francis Andenplads

Referencer

Eksterne henvisninger

The French Lieutenant’s Woman: A Room of Her Own et essay af Lucy Bolton på The Criterion Collection Filmens trailer på YouTube

Kategori:Film fra United Artists Kategori:Film fra 1981 Kategori:Britiske film fra 1981 Kategori:Dramafilm fra Storbritannien Kategori:Romantiske dramafilm Kategori:Film baseret på bøger Kategori:Bodilprisen for bedste ikke-amerikanske film