La família de llengües witoto (witoto, huitotoano, witotó) està formada per 7 llengües de les quals 4 estan mortes, parlant-se en Colòmbia, Perú i Brasil. La seva relació és discutida sent posada per uns juntament amb les llengües bora formant un conjunt denominat bora-witoto, uns altres la situen amb l'andoke i altres la insereixen dins de la macro-carib juntament amb la bora.
Llengües de la família La família witoto està formada per les següents llengües: Ocaina (okaina) Departament de Loreto, el Perú; Amazones, Colòmbia Witoto Nipode (nüpode, nüpode witoto) Perú Meneca-murui Meneca (meneka, witoto muinane, minica witoto, mɨnɨca) Amazones, Colòmbia; Perú 2.500 parlants (1997)Anatole V. Lyovin (1997). An Introduction to the Languages of the World. Oxford: Oxford University Press, p. 341. . Murui (bue, mɨca, witoto murui) <small>Perú; Putumayo i Amazones, Colombia</small> 2.000-2.800 (1997) Nonuya (nonuña, nyonuhu, achiote, achote) Amazonas, Colòmbia; Departament de Loreto, Perú ?? (†) Andoquero (andokero) Amazones, Colombia llengua morta ?? (†) Coeruna (koeruna) Amazones, Brasil ?? (†) Coixoma (koihoma, koto, coto, orejón) Departament de Loreto, Perú ?? (†) Hairúya (†)Loukotka, Čestmír. 1949. Sur Quelques Langues Inconnues de l'Amerique du Sud. Lingua Posnaniensis I: 53-82. (†) = llengua morta
Comparació lèxica La següent llista compara els numerals en cinc llengües witoto;Numerals in Bora-Witotoan languages (Rosenfelder's Metaverse)
GLOSSA Ocaina Nipode Meneca Murui Faai PROTO-WITOTO 1 tʲa- da da dahe dahé *tʲa 2 hanaa ména ména mena mänahé *məna 3 hanããm da ámani da ámani dahe amani dahé amani *tʲa a-məni 4 nahĩ ʔxanó pigo-ména-ri.e ɸígo-ména-rie naga amaga nagamaga ? 5 tʲa-ɸííɸoroʔ hu-bé-ba hu-bé-kuiro dabecuìro dabekuiro *tʲa-be-kwiro 6 anííra ɸátí ené-pebamo dá ené-ɸethimo da enefebe-llimo dacaì énémé dahé *ani be-[?] tʲa 7 hanáámaʔ ené-pebamo ména ené-ɸethimo ména enefebe-llimo menacaì motöi kaima dahé *ani be-[?] 8 atʲora biñiʔ higaikai dahé ? 9 nagaa-häbäkuiro ? 10 hanãʔ ɸátí aiyoäna ?
Referències
Bibliografia Adelaar, Willem F. H.; & Muysken, Pieter C. (2004). The languages of the Andes. Cambridge language surveys. Cambridge University Press. Campbell, Lyle. (1997). American Indian languages: The historical linguistics of Native America. Nova York: Oxford University Press. . Kaufman, Terrence. (1994). The native languages of South America. In C. Mosley & R. E. Asher (Eds.), Atlas of the world's languages (p. 46-76). London: Routledge. Fichas de lengua Uitoto. Lenguas de Colombia Fev. 2015
Categoria:Llengües bora-witoto