Isaac ben Sid o Ishaq ben Sayyid, també conegut com a Rabí Çag o Rabí Çag aben Cayut, va ser un científic i traductor jueu del a la cort d'Alfons X el Savi, que va traduir obres científiques àrabs i hebrees al castellà.
Vida Res es coneix de la seva vida, fins al punt que alguns autors l'han identificat amb Don Çag de la Maleha,, pàgina 146. tresorer i prestador del Rei Savi. En diverses ocasions el rei Alfons el cita anomenant-lo “nuestro sabio”., La ciencia hispanojudía, pàgina 135.
Per les dates de les seves obres sabem que va ser actiu entre 1263 i 1277. També sabem que va fer observacions astronòmiques els anys 1263, 1264, 1265 i 1266., La ciencia hispanojudía, pàgina 136.
Obra Original Les Taules alfonsines, fetes durant nou anys 1263-1272 en col·laboració amb Yehudà ben Moixè.Alguns autors opinen que va ser Isaac ben Sid qui va liderar el projecte, , pàgina 150. D'aquestes taules només se’n conserven els cànons però no pas les taules pròpiament dites que només coneixem per versions llatines posteriors; curiosament els cànons (en castellà) no serveixen per a interpretar les taules (en llatí).,De historia judia, pàgina 452.
Traduccions Més que de traduccions, es tracta de compilacions que formen part dels Libros del saber de astronomía. No tots els llibres que componen aquesta compilació són d'Isaac ben Sid; se li pot atribuir, amb seguretat, el llibre titulat Quadrante con que rectifican i, probablement, els quatre primers capítols del Libro de la Alcora. Això no obstant, els llibres més significatius atribuïts a Isaac ben Sid són els llibres d'ús i construcció d'instruments astronòmics i de rellotges, que no estan datats:, La ciencia hispanojudía, pàgina 158. Libro de las Armellas Libro del astrolabio redondo Libro del ataçir Libro de la lámina universal Relogio de la piedra de la sombra Relogio dell agua Relogio dell argent vivo Palacio de las horas Libro del quadrante sennero
Referències
Bibliografia , Iván. Aproximación histórica al desarrollo de la astronomía en España. Tesi doctoral, Universidad de Santiago de Compostela, 2009. , Thomas et al. (eds.). Medieval Science, Technology, and Medicine: An Encyclopedia. Rouledge. New York, 2005. . , Dag Nikolaus. The social conditions of the Arabic-(Hebrew-) Latin Translation Movements in Medieval Spain and in the Renaissance. A: , Andreas i , Lydia (eds.) Wissen über Grenzen: Arabisches Wissen und lateinisches Mittelalter. Walter de Gruyter, 2006. . Pàgines 68-86. , J. Vicente. Tres culturas, tres religiones. Editorial San Esteban. Salamanca, 2001. . , Jean Claude. Understanding the Heavens: Thirty Centuries of Astronomical Ideas from Ancient Thinking to Modern Cosmology. Springer Verlag. Berlin, 2001. . , David. La ciencia hispanojudía. Editorial Mapfre. Madrid, 1992. . , David. De Historia Judía Hispànica. Homenatge al Professor David Romano Ventura. Universitat de Barcelona, 1991. . , Joan , Ramon (dirs.). La Ciència en la Història dels Països Catalans. Volum I. Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 2004. .
Enllaços externs , Carlos. Textos científicos traducidos al castellano durante la Edad Media. Cervantes Virtual. Consultat el novembre de 2012.
Categoria:Científics espanyols Categoria:Jueus espanyols Categoria:Traductors al castellà Categoria:Científics jueus Categoria:Escriptors jueus Categoria:Traductors espanyols Categoria:Escriptors del segle XIII Categoria:Morts al segle XIII