listopad () , , ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) jedenasty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego); (1.2) opadanie liści (1.3) dziesiąty lub jedenasty miesiącZenon Klemensiewicz, Historia języka polskiego, PWN, Warszawa 2002, s. 119.
(1.1) (1.2)
(1.1) Pierwszego listopada odwiedziliśmy groby naszych bliskich.
(1.1) w listopadzie • drugiego listopada
listopadowy
zob. też: przysłowia o miesiącach
od opadania na jesieni liści; inne, dawne nazwy jedenastego miesiąca w roku to, za Taszyckim: grudzień, pajęcznik, październik, wrzesień
W polszczyźnie w znaczeniu (1.1) od XV w. Niepoprawne jest wyrażenie w miesiącu listopadzie; poprawnie: w listopadzie. Gdy podajemy datę, używamy wyrazu listopad w dopełniaczu, a nie w mianowniku, np. pierwszy listopada, nie pierwszy listopadJan Miodek, Sienkiewicza 30, mieszkania 5, w: Odpowiednie dać rzeczy słowo. Szkice o współczesnej polszczyźnie, Wrocław 1987..
abazyński: (1.1) ноябрь (nojabr') abchaski: (1.1) абҵара (abc̣ara), ноиабр (noiabr) adygejski: (1.1) шэкӏогъумаз (šăḳoġumaz), ноябрь (nojabr') afrykanerski: (1.1) November ajmara: (1.1) lapaka alabama: (1.1) hasiholtina istapókkòolawah cháffàaka albański: (1.1) nëntor alemański: (1.1) alzacki Novamber aleucki: (1.1) Agalĝalux̂, aqalgaluq amharski: (1.1) ኖቬምበር (novembär) angielski: (1.1) November antylski: (1.1) novanm arabski: (1.1) نوفمبر (nufímbir, nūfambar), kalendarz asyryjski تشرين الثاني (tišrīnu ṯ-ṯānī), , , , , , , aragoński: (1.1) nobiembre / noviembre aramejski: (1.1) ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (tešrī[n] [ʾ]ḥərāy), neo-aramejski zachodni ܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ (tešrī[n] [ʾ]ḥərō̹y) arumuński: (1.1) Brumarlu asamski: (1.1) নৱেম্বৰ (nôwembôr) asturyjski: (1.1) payares awarski: (1.1) ноябрь (nojabr') azerski: (1.1) noyabr / dialekt południowy نویابر / нојабр bambara: (1.1) nowanburu baskijski: (1.1) azaro baszkirski: (1.1) ноябрь (noyabr) bengalski: (1.1) নভেম্বর (nôbʰembôr) białoruski: (1.1) лістапа́д birmański: (1.1) နုိဝင္ဘာ (nowĩbʰa) bislama: (1.1) Novemba bośniacki: (1.1) novembar (новембар, نۉوەمبار) bretoński: (1.1) Du , miz Du brithenig: (1.1) Muisnir bucharski: (1.1) נאָיאַבּר (noyabr) bułgarski: (1.1) ное́мври buriacki: (1.1) ноябрь (nojabr') cebuano: (1.1) Nobiyembre cerkiewnosłowiański: (1.1) ноємврїи (noemvrïi) chakaski: (1.1) ноябрь (nojabr') chiński standardowy: (1.1) 十一月 (shíyīyuè) chorwacki: (1.1) studeni czamorro: (1.1) Nobiembre czeczeński: (1.1) ноябрь (nojabr'), эрх бутт (erx butt) czejeński: (1.1) He’koneneeše’he czeski: (1.1) listopad cziczewa: (1.1) novembala czirokeski: (1.1) ᏄᏓᏕᏆ (nudadequa) czuwaski: (1.1) чӳк (čük), ноябрь (nojabr') dargijski: (1.1) ноябрь (nojabr') dari: (1.1) نومبر (novambar) deg-chitan: (1.1) xiyh tthˈexinedr, vinginh qˈunodle chux delaware: (1.1) Wini Kishux dinka: (1.1) Kon dogri: (1.1) नवम्बर (navambar) dolnołużycki: (1.1) młośny , nowember dolnoniemiecki: (1.1) niemiecki November , Nevelmaand , dolnosaksoński november duński: (1.1) november , slagtemåned dusuński: (1.1) Tulan Kohopod om Iso, Tulan Milau dzongkha: (1.1) སྤྱི་ཟླཝ་བཅུ་གཅིག་པ། (spyi.zlaw.bču.gčig.pa) dżuhuri: (1.1) נאָיאַבּר / ноябрь / nojabr elfdalski: (1.1) november emilijski: (1.1) ferrarski nuvémbar erzja: (1.1) сундерьков (sunder'kov) esperanto: (1.1) novembro / Novembro estoński: (1.1) november, talvekuu estremadurski: (1.1) noviembri ewe: (1.1) Adeɛmekpɔxe, Nɔvember ewenkijski: (1.1) ноябрь (nojabr'), хугдарпӣ (ȟugdarpī) eweński: (1.1) ноябрь (nojabr'), ойчири ечэн (ojčiri ječėn) farerski: (1.1) november , novembermánaður fiński: (1.1) marraskuu folksprok: (1.1) November francuski: (1.1) novembre franko-prowansalski: (1.1) novembro friulski: (1.1) novembar fryzyjski: (1.1) novimber , slachtmoanne fryzyjski saterlandzki: (1.1) November gagauski: (1.1) noyabri / ноябри galicyjski: (1.1) novembro gaskoński: (1.1) noveme / aranejski noveme gocki: (1.1) 𐌽𐌰𐌿𐌱𐌰𐌹𐌼𐌱𐌰𐌹𐍂 (naubaimbair), *𐍆𐍂𐌿𐌼𐌰 𐌾𐌹𐌿𐌻𐌴𐌹𐍃 (fruma jiuleis) górnołużycki: (1.1) nazymnik , nowember , listopad grenlandzki: (1.1) novemberi / novembari gruziński: (1.1) ნოემბერი (noemberi) guarani: (1.1) Jasypateĩ gudźarati: (1.1) નવેમ્બર (navembar) haitański: (1.1) novanm hakka: (1.1) 十一月 (sṳ̍p-yit-ngie̍t) hausa: (1.1) Nuwamba (نومب) / Nuwambar (نومبر) hawajski: (1.1) Nowemapa hebrajski: (1.1) נובמבר (nowember) hindi: (1.1) नवम्बर (navambar) / नवंबर (navaṃbar) hiszpański: (1.1) noviembre hmong: (1.1) / / kaum ib hlis ntuj ido: (1.1) novembro igbo: (1.1) Nọvemba ilokano: (1.1) Nobiembre / Noviembre inari: (1.1) skammâmáánu indonezyjski: (1.1) Nopember, November, november interglossa: (1.1) meno mo-mo, Novembra interlingua: (1.1) novembre inuktitut: (1.1) ᓄᕕᒻᐳᕆ (nuvimpuri) irlandzki: (1.1) Samhain (Saṁain) , mí na Samhna islandzki: (1.1) nóvember , nóvembermánuður jakucki: (1.1) сэтинньи (sätinn'i) japoński: (1.1) 11月, 十一月 (じゅういちがつ, jūichigatsu), 霜月 (しもつき, shimotsuki) jawajski: (1.1) Nopèmber jèrriais: (1.1) novembre , sarkiski novãbr jidysz: (1.1) נאָוועמבער (nowember) kabardyjski: (1.1) ноябрь (nojabr') kabylski: (1.1) wember / ⵡⴻⵎⴱⴻⵔ kaló: (1.1) ňudikoy kałmucki: (1.1) үкр (ükr) kannada: (1.1) ನವೆಂಬರ್ (naveṃbar) kantoński: (1.1) 十一月 (sap6 jat1 jyut6) karaczajsko-bałkarski: (1.1) ноябрь (noyabr) karaimski: (1.1) qaraqış ay karakałpacki: (1.1) noyabr (ноябрь) karelski: (1.1) kylmykuu karpatorusiński: (1.1) новембер (november) kaszmirski: (1.1) نَوَمبَر / नवम्बर (navambar) kaszubski: (1.1) lëstopadnik , smùtan , lëstopôd kataloński: (1.1) novembre kazachski: (1.1) қараша / qaraşa / قاراشا, ноябрь / noyabr / نويابر keczua: (1.1) Ayamarka, Ayamarq’a killa, Nuwimri ketyjski: (1.1) табеиӈ ӄип (tabеiŋ qip) khmerski: (1.1) ណូវ៉មប្រ (ṇūvamb[r]) kildin: (1.1) ноябьр (nojab'r) kirgiski: (1.1) ноябрь / نويابر (noyabr), бештин айы / بەشتىن ايى (beştin ayı) klallam: (1.1) čən̕háʔnəŋ komi: (1.1) ноябр (nojabr), вӧльгым (völ'gym) komi-permiacki: (1.1) нояб (nojab) konkani: (1.1) नोव्हेंबर (novʰeṃbar) koptyjski: (1.1) bohairski ⲛⲟⲉⲙⲃⲣⲓⲟⲥ (noembrios) / Ⲛⲟⲉ̄ⲙⲃⲣⲓⲟⲥ (noèmvrios) koreański: (1.1) 11월, 십일월 (sipilweol) kornijski: (1.1) Du , mys Du korsykański: (1.1) nuvembre krymskotatarski: (1.1) noyabr / ноябрь, qasım / къасым kumycki: (1.1) ноябрь (noyabr) kurmandżi: (1.1) mijdar, teşrîna duwemê kuroński: (1.1) novêmbirs kweński: (1.1) novemperikuu ladino: (1.1) נובﬞימברי / novembre ladyński: (1.1) gerdeński nuvëmber / badiocki novëmber / fasciański november lakijski: (1.1) ноябрь (nojabr') lakota: (1.1) Tȟakhíyuȟa wí, Waníyetu wí laotański: (1.1) ພະຈິກ (pʰačik), ເດືອນສິບເອັດ (dʉ̄an sip'et) lazyjski: (1.1) წილვა (ʒ’ilva) lezgiński: (1.1) ноябрь (nojabr'), цӏехуьл (c̣eȟül) liguryjski: (1.1) nuvembre limburski: (1.1) nevèmber / november , slachmaondj lingala: (1.1) sánzá ya zómí na mɔ̌kɔ́, novɛ́mbɛ Lingua Franca Nova: (1.1) novembre / новембре litewski: (1.1) lapkritis liwski: (1.1) novembõr lombardzki: (1.1) nuember luksemburski: (1.1) November , Allerhellgemount , Wantermount lule: (1.1) basádismánno łaciński: (1.1) November łotewski: (1.1) novembris macedoński: (1.1) ноември (noemvri), студен (studen) malajalam: (1.1) നവംബർ (navaṃbar) malajski: (1.1) November (نوۏيمبر) malediwski: (1.1) ނޮވެމްބަރު (novembaru) malgaski: (1.1) nôvambra maltański: (1.1) Novembru mandżurski: (1.1) (omšon biya) manipuri: (1.1) ꯍꯤꯌꯥꯉꯒꯩ / হিয়ঙগৈ (hiyāṅagei) manx: (1.1) Mee Houney maoryski: (1.1) Noema, Whiringa-ā-rangi marathi: (1.1) नोव्हेंबर (novʰeṃbar) marszalski: (1.1) Nobōm̧ba maryjski: (1.1) ноябрь (noâbrʹ), łąkowy кылме (kylme) maurytyjski: (1.1) novam megrelski: (1.1) გერგობათუთა (gergobaṭuṭa) miami: (1.1) kiiyolia kiilhswa mikmak: (1.1) Gept’gewigu’s minnan: (1.1) 十一月 (cha̍p-it-go̍eh, cha̍p-it-ge̍h, cha̍p-it-gōe), tajwański 十一月 (tsa̍p-it-gue̍h) mirandyjski: (1.1) nobembre moksza: (1.1) эйндамков (ėjndamkov), ноябрьков (nojabr'kov) mongolski: (1.1) арван нэгдүгээр сар (arvan nägdügäär sar) mongolski klasyczny: (1.1) ᠠᠷᠪᠠᠨ ᠨᠢᠭᠡᠳᠦᠭᠡᠷ ᠰᠠᠷᠠ (arban nigedüger sar-a) mongorski: (1.1) Haran-Nige Sara nafusi: (1.1) uwenbir / ⵓⵡⴻⵏⴱⵉⵔ nahuatl: (1.1) tlamahtlāccēti nama: (1.1) ǀhoǂgaeb nanajski: (1.1) ноябрь (nojabr') nawaho: (1.1) Níłchʼitsʼósí neapolitański: (1.1) nuvembre , tarencki novembre neo: (1.1) novem, novembro nepalski: (1.1) नोभेम्बर (nobʰembar) niderlandzki: (1.1) november , slachtmaand /, nevelmaand / niemiecki: (1.1) November / szwajcarski Novämber , Nebelung nieniecki: (1.1) нюдя пэвдей (njudja pėvdej), ноябрь (nojabr') niue: (1.1) Novema normandzki: (1.1) novembe , Guernsey novembre norweski (bokmål): (1.1) november norweski (nynorsk): (1.1) november norweski (riksmål): (1.1) november novial: (1.1) novembre nowogrecki: (1.1) demotyk Νοέμβρης (Noémvrīs), katharewusa Νοέμβριος (Noémvrios) occidental: (1.1) Novembre orija: (1.1) ନଭେମ୍ବର (nôbʰembôr) ormiański: (1.1) նոյեմբեր (noyember) oromo: (1.1) Sadaasa osetyjski: (1.1) ноябрь (nojabr'), джеоргуыбайы мӕй (džеorguybаjy mäj) osmański: (1.1) قاسم (qāsim) pampango: (1.1) Nobiembri papiamento: (1.1) novèmber paszto: (1.1) نومبر (nuwambər) pendżabski: (1.1) ਨਵੰਬਰ (navãbar) pensylwański: (1.1) Nowember perski: (1.1) نوامبر (novâmbr), تشرین ثانی (tešrine sâni) piemoncki: (1.1) novèmber piktawski: (1.1) nouvenbre plautdietsch: (1.1) Novamba polski język migowy: południowoałtajski: (1.1) ноябрь (nojabr') południowolapoński: (1.1) rahka portugalski: (1.1) novembro, przed 1990 r. Novembro północnofryzyjski: (1.1) Föhr-Amrum nofember , Mooring mistmoune , nowämber północnolapoński: (1.1) skábmamánnu prowansalski: (1.1) okcytański novembre / prowansalski nouvèmbre romániço: (1.1) Novembro romansz: (1.1) november rosyjski: (1.1) ноя́брь ; (1.2) листопа́д ruanda: (1.1) Ugushyingo rumuński: (1.1) noiembrie , brumar rundi: (1.1) Munyonyo / Myunyonyo saanicz: (1.1) xʷəsəlenəxʷ samoański: (1.1) Novema sango: (1.1) növâmbere, te-kîri, nabändurü sanskryt: (1.1) नवम्बर (navambar) sardyński: (1.1) santandría , donnyasantu serbski: (1.1) новембар (novembar) seszelski: (1.1) novanm shona: (1.1) Mbudzi siksika: (1.1) iitáóhkohtao’p, iitáó’tsstoyi, iitáóhkanaikokotoyi niítahtaistsi sindhi: (1.1) نومبر (navambaru) skolt: (1.1) skamm´mään / skamm-mään slovio: (1.1) November (Новембер) słowacki: (1.1) november słoweński: (1.1) november , listopad somalijski: (1.1) Nofeembar / Noofambar / Noofembar sorani: (1.1) تشرینی دووهەم (tişrînî dûhem) sotho (południowy): (1.1) Lesotho Pulungoana / RPA Pudungwana sotho północny: (1.1) Dibatsela, Nofemere staroangielski: (1.1) blotmonaþ suahili: (1.1) novemba / Novemba suazi: (1.1) Lídvúba, iNkhosilencane, Lweti, Novemba sundajski: (1.1) Nopémber sycylijski: (1.1) nuvèmmiru syngaleski: (1.1) නොවැම්බර් (novæmbar) szerpa: (1.1) दावा च्युचीक्पा (dāwā čyučīkpā) szkocki: (1.1) November szkocki gaelicki: (1.1) an t-Samhain szwedzki: (1.1) november , vintermånad śląski: (1.1) listopad tabasarański: (1.1) ноябрь (nojabr') tacki: (1.1) nojabr / ноябрь tadżycki: (1.1) ноябр (nojabr) tagalski: (1.1) nobyembre / Nobyembre tahitański: (1.1) novema, noema tajski: (1.1) พฤศจิกายน (prʉtčikāyon), เดือนสิบเอ็ด (dʉ̄an sip'et) talossański: (1.1) Noemvar tamazight: (1.1) ⵡⴰⵎⴱⴻⵕ / wambeṛ tamilski: (1.1) நவம்பர் (navampar) tatarski: (1.1) ноябрь / noyabr / نويابر telugu: (1.1) నవంబర్ (navaṃbar) tetum: (1.1) Novembru tigre: (1.1) ኖቬምበር (novembär) tigrinia: (1.1) ኖቬምበር (novembär) tokelau: (1.1) Oloāmanu, Novema tok pisin: (1.1) Novemba tonga: (1.1) Novema tsonga: (1.1) Hukuri, Novhemba tswana: (1.1) Ngwanatsela turecki: (1.1) kasım turkmeński: (1.1) noýabr (ноябрь) tuvalu: (1.1) novema / Nōvema tuwiński: (1.1) ноябрь (nojabr'), он бир ай (on bir aj) tybetański: (1.1) ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། (zla.bču.gčig.pa) ujgurski: (1.1) نويابىر / ноябрь (noyabir) ukraiński: (1.1) листопа́д ; (1.2) листопа́д urdu: (1.1) نومبر (navambar)