pan ()
symbol (1.1) kod ISO 639-3, kod ISO 639-2: język pendżabski, wschodniopendżabski, pańdżabi
(1.1) kod ISO 639-1: pa, kod Glottolog: lahn1241, kod Linguasphere: 59-AAF-e
(paṇjábí)
pan ()
, , ,
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (1.1) mężczyzna (1.2) zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny; w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek ty (1.3) z czasownikiem w drugiej osobie zwrot nieco mniej bezpośredni niż „ty”, lecz raczej nieuprzejmy (1.4) feudał lub właściciel ziemski, również magnat; władca (1.5) pracodawca dla służby (1.6) właściciel niewolników (1.7) właściciel psa
(2.1) od: pana
(1.1-7)
(1.1) Marek, jakiś pan do ciebie! (1.2) Niech pan usiądzie. (1.2) Czy mógłby pan podpisać się jeszcze w tym miejscu? (1.3) Mógłbyś się pan pośpieszyć, nie widzisz pan, że ludzie czekają w kolejce?! (1.3) Pośpiesz się pan, nie widzisz (pan), że ludzie czekają w kolejce?! (1.4) W niektórych krajach pan feudalny miał tzw. „prawo pierwszej nocy”.
(1.1) panowie i panie • panie na lewo, panowie na prawo (1.2) proszę pana (1.4) pan feudalny
(1.1) mężczyzna, facet (1.2) acan, asan, waszmość, asindziej, gospodzin;
(1.1-3) pani (1.5) służący (1.6) niewolnik
paniczyk , panieństwo , panowanie , Pan , panicz , pani , panna , państwo panować pański, Pański
pan młody • pan starszy • pan władza • pan ładny • pan brat • pan całą gębą • pan życia i śmierci • miłościwy pan • najjaśniejszy pan • wielmożny pan przysłowia: jaki sługa, taki pan • nie każdy pan, co w bławacie • nie ma gorszego tyrana, kiedy chłop dostanie się na pana • pan każe, sługa musi → władca ()
(1.2) pisownia od dużej litery wyłącznie w zwrotach bezpośrednich w korespondencji, nigdy zaś w tekstach publicystycznych, prozie czy listach dialogowych filmów
albański: (1.2) zotëri ; (1.4) zot angielski: (1.2) mister (Mr.), sir, gentleman; (1.4) gentleman, lord, master; (1.5) master; (1.6) master arabski: رب baskijski: (1.2) jaun; (1.3) jaun; (1.4) jaun; (1.5) jaun, nagusi, ugazaba; (1.6) nagusi, ugazaba białoruski: (1.2) спадар ; (1.4) пан ; (1.5) пан cerkiewnosłowiański: (1.4) кѷръ chiński standardowy: (1.2) 老师 (lǎoshī), 您 (nín), 先生 (xiānshēng), 您的 (nín de) dolnołużycki: (1.2) kněz ; (1.4) kněz duński: (1.2) De, herr esperanto: (1) sinjoro (s-ro), siro; (1.4) sinjoro, senjoro, siro, moŝto; (1.5) sinjoro, mastro; (1.6) sinjoro, mastro estoński: (1.2) härra francuski: (1.2) vous gagauski: (1.2) aga górnołużycki: (1.2) knjez ; (1.4) knjez hindi: (1.2) जी, श्रीमान, साहब (głownie dla muzułmanów) hiszpański: (1.2) usted, señor; (1.3) señor; (1.4) señor; (1.5) amo; (1.6) amo ido: (1.2) vu interlingua: (1.4) soverano islandzki: (1.2) herra japoński: końcówki grzecznościowe - (1.2) さん; (1.4) 様 (さま); (1.5) 様 (さま); (1.6) 様 (さま) jidysz: (1.2) רב (reb); (1.3) רב (reb); (1.4) רב (reb); (1.5) רב (reb); (1.6) רב (reb) kaszubski: (1.2) pón , wasta , Wë kataloński: (1.2) vostè, senyor; (1.3) senyor louchébem: (1.2) lesieum łaciński: (1.4) dominus , erus ; (1.5) dominus , erus ; (1.6) dominus , erus niderlandzki: (1.2) U, meneer; (1.4) heer, meester; (1.5) meester; (1.6) meester niemiecki: (1.1) Herr ; (1.2) Sie; (1.3) Herr ; (1.4) Herr ; (1.5) Herr ; (1.6) Herr ; (1.7) Herrchen nowogrecki: (1.2) κύριος ; (1.4) δεσπότης nowopruski: (1.2) rikīs pali: (1.4) īsa polski język migowy: portugalski: (1.2) senhor ; (1.3) senhor ; (1.4) senhor ; (1.5) senhor ; (1.6) senhor rosyjski: (1.2) вы, господин ; (1.3) господин ; (1.4) господин ; (1.5) господин ; (1.6) господин ; (1.7) господин rumuński: (1.2) domn, dumneavoastră słowacki: (1.2) pán ; (1.3) pán ; (1.4) pán ; (1.5) pán ; (1.6) pán staroangielski: (1.4) dryhten , drihten ; (1.5) dryhten , drihten ; (1.6) dryhten , drihten ; (1.7) dryhten , drihten staroegipski: (1.4) (nb); (1.5) (nb); (1.6) (nb) staropruski: (1.2) rikis suahili: (1.2) bwana szwedzki: (1.2) herr ; (1.4) herre tetum: (1.?) amu ukraiński: (1.2) пан ; (1.3) пан ; (1.4) пан ; (1.5) пан ; (1.6) пан wilamowski: (1.2) hjer , hier , pon ; (1.3) hjer , hier , pon ; (1.4) hjer , hier , pon ; (1.5) hjer , hier , pon ; (1.6) hjer , hier , pon włoski: (1.2) signore
pan ()
rzeczownik (1.1) patelnia (1.2) rondel (1.3) ilość jedzenia mieszcząca się na patelni (1.4) szala, szalka (1.5) muszla klozetowa (1.6) twarz czasownik nieprzechodni (2.1) panoramować czasownik przechodni (3.1) zjechać (3.2) wypłukiwać
(1.1) A blast of heat in a cast-iron pan and basting of golden butter does wonders for plain fish fillets.Pan-Roasted Fish Fillets With Herb Butter → Podmuch ciepła w żeliwnej patelni i polanie złotym masłem czyni cuda ze zwykłymi filetami rybnymi.
(1.1) frying pan, saucepan (3.2) to pan for gold
pan ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) chlebAdam Ledgeway, Martin Maiden, The Oxford Guide to the Romance Languages, Oxford University Press, 2016, s. 390.
pan ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) pieczywo, chleb
pan ()
rzeczownik (1.1) chleb
pan ()
rzeczownik, rodzaj męski żywotny (1.1) pan (tylko przed imieniem, nazwiskiem, tytułem lub nazwą zawodu)
(1.1)
pán, Pán, páníček, páneček, paní, Paní, panička páně, pánský
zobacz pán
pan ()
(1.1) chleb
(2.1) pan-, wszech-, ogólno-
(1.1) pano, panejo, panero, paneto, panisto, panujo, panherbo, pansako, surpanaĵo, branpano, buterpano, krakpano, maizpano, rostpano, panrostilo, ŝinkopano, ŝmirpano panerumi, panumi pana
pan ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) kawałek, część (1.2) strona czegoś (1.3) poła (np. surdutu) (1.4) sekcja, sektor, strefa wykrzyknik (2.1) pif paf! (wystrzał) (2.2) bum! (uderzenie)
(1.1-4) pans
(1.1) morceau, partie
(1.1-4)
pan ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) chleb
pan ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) chleb
(1.1) pan, panes
(1.1) pan integral → chleb razowy
(1.1) hogaza , panecillo , chusco , barra , trenza , zapata , chapata , pistola , pistolín
panadera , panadero , panadería , panera empanar
el pan de cada día pan comido
pan ()
rzeczownik (1.1) chleb
pan ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) chleb
pan ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) chleb
pan ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) chleb
pan ()
rzeczownik (1.1) babka
pan ()
czasownik (1.1) ogłosić, ogłaszać
pan ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) garnek (1.2) patelnia
(1.1) Water kookt op 100 graden in en pan → Wodę się gotuje na 100 stopniach (1.2) Patat bak je in en pan → Frytki piecze się na patelni.
pan ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) chleb
pan ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) chleb