mar ()
symbol (1.1) kod ISO 639-3, kod ISO 639-2: język maracki, maratyjski, marathi
(1.1) kod ISO 639-1: mr, kod Glottolog: mara1378, kod Linguasphere: 59-AAF-o
(marāṭhī)
mar ()
,
czasownik (1.1) psuć (1.2) niszczyć (1.3) szpecić rzeczownik (2.1) małe jezioro
mar ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) morze
mar ()
(1.1) morze
maro, maristo, altmaro, malaltmaro, mararmeo, marbordo, marnivelo, marobservejo, marpapago, marskorpio, submarŝipo, marakvo, marstelo, marsoldato, maranemono mara, transmara, marborda
mar ()
rzeczownik, rodzaj męski lub żeński (1.1) morze (1.2) morze, bezmiar, mnóstwo
(1.1) mar; mares
(1.1) Vamos de vacaciones al mar. → Jedziemy na wakacje nad morze.
(1.1) agua, océano, piélago, ponto
marino , marina , marea , mareo , mareaje , marejada , marejadilla , marinero marear marino, marinero
alta mar → pełne morze en alta mar → na pełnym morzu la mar de → 1. mnóstwo, dużo; 2. bardzo hablar de la mar → mówić o rzeczach niemożliwych a mares → w dużych ilościach
(1.1)
zwykle w rodzaju męskim, w języku poetyckim oraz wśród osób trudniących się pracą na morzu spotyka się także w rodzaju żeńskim, lecz tylko w liczbie pojedynczej (la mar)
mar ()
rzeczownik (1.1) morze
(1.1) mar agitate / grosse → wzburzone morze • mar calme / tranquille → spokojne morze • mar platte → gładkie morze • mar libere → otwarte morze • mar interne / interior → morze wewnętrzne • homine de mar → człowiek morza • gente de mar → ludzie morza • aqua de mar → morska woda • mal de mar → morska choroba • compasso de mar → busola • armea de mar → marynarka wojenna • nivello del mar → poziom morza • ave de mar → morski ptak • monstro de mar → potwór morski • combatto de mar → walka morska • viage de mar → podróż morska • serpente de mar → wąż morski • scuma / spuma de mar → piana morska • pisca de mar → rybołówstwo morskie • pisce de mar → morska ryba • sablo / arena de mar → morski piasek • porto de mar → port morski • costa del mar → wybrzeże morskie • stricto de mar → cieśnina morska • stella de mar → rozgwiazda • leon de mar → lew morski • anguilla de mar → węgorz morski • fundo del mar → dno morskie • lupo de mar → wilk morski • currente del mar → prąd morski • superficie del mar → powierzchnia morza • un mar de sanguine → morze krwi • mar de parolas → morze słów • mar de lacrimas → morze łez • fructos del mar → owoce morza • Mar Nigre → Morze Czarne • Mar Morte → Morze Martwe • Mar del Nord → Morze Północne • Mar de China Meridional → Morze Południowochińskie • Mar de Bering → Morze Beringa • Mar de Corallo → Morze Koralowe • Mar Baltic → Morze Bałtyckie • Mar Egee → Morze Egejskie • Mar Caspie → Morze Kaspijskie • Mar Adriatic → Morze Adriatyckie • Mar Jalne → Morze Żółte • Mar Blanc → Morze Białe • Mar Rubie → Morze Czerwone
(1.1) Mar Nigre, Mar Morte, Mar del Nord, Mar de China Meridional, Mar de Bering, Mar de Corallo, Mar Baltic, Mar Egee, Mar Caspie, Mar Adriatic, Mar Jalne, Mar Blanc, Mar Rubie
maritime haber le mal de mar → mieć chorobę morską • homine in mar! → człowiek w morzu! człowiek za burtą! • in alte mar, in plen mar → na pełnym morzu • per mar e per terra → przez morza i lądy
mar ()
,
rzeczownik, rodzaj męski lub żeński (1.1) morze
(1.1) mar; mars
(1.1) la mar Adriàtica / la mar Bàltica → Morze Adriatyckie / Bałtyckie • el mar Carib → Morze Karaibskie
marí, marina marí , marina
la mar de
(1.1) porównaj sorani مار < beludżi < perski < 𐭬𐭠𐭥 (mar) < sanskryt म्रियते
mar ()
rzeczownik (1.1) wąż
mar ()
,
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) morze
(1.1) mar; mares
(1.1) Mar Báltico • mar Adriático • mar Cáspio • mar da Arábia • mar de Barents • mar do Norte
lobo do mar
mar ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) morze
mar ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) morze
mar ()
czasownik (1.1) gryźć, kąsać
mar ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) ( ) forma od: mare
(1)
(1.1) il Mar Baltico → Morze Bałtyckie • il Mar Mediterraneo → Morze Śródziemne • il Mar Morto → Morze Martwe • il Mar Nero → Morze Czarne
mare
(1.1) forma apokopiczna używana w poezji oraz w nazwach niektórych mórz
mar ()
rzeczownik (1.1) pragnienie, chęć picia czasownik (2.1) czuć pragnienie, chcieć (się) bardzo pić