hałaśliwie ()
przysłówek sposobu (1.1) wywołując hałas
(1.1) głośno, gwarnie
(1.1) niehałaśliwie, cicho, cichutko, spokojnie
hałaśliwość , hałas hałaśliwy
angielski: (1.1) noisily, boisterously, clamorously, resoundingly, uproariously, vociferously chorwacki: (1.1) bučno czeski: (1.1) hlučně duński: (1.1) larmende estoński: (1.1) lärmakalt francuski: (1.1) bruyamment, sonorement, aux éclats, d'une manière retentissante hiszpański: (1.1) ruidosamente, bulliciosamente, gritando, sonoramente, a carcajadas koreański: (1.1) 요란스레, 떠들썩하게 niemiecki: (1.1) laut, lärmend, geräuschvoll, übermütig, wild portugalski: (1.1) barulhentamente słowacki: (1.1) hlučne węgierski: (1.1) hangosan włoski: (1.1) rumorosamente, chiassosamente, fragorosamente, sonoramente