strike a chord ()
fraza czasownikowa (1.1) poruszyć czułą strunę (1.2) wzbudzić pozytywny oddźwięk u odbiorcy; przemawiać, trafiać do kogoś (1.3) znajdować z kimś płaszczyznę porozumienia (1.4) zapadać w pamięć na zasadzie skojarzeń
(1.2) We need something that would strike a chord with common people. → Potrzebujemy czegoś, co trafi do zwykłych ludzi.
zobacz też: Indeks:Angielski - Związki frazeologiczne