tortura ()
,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) świadome zadawanie komuś (więźniowi, jeńcowi) ogromnego bólu fizycznego za pomocą określonych metod i narzędzi, najczęściej po to, aby wymusić na nim zeznania bądź aby wydobyć z niego informacje; (1.2) cierpienie, męczarnia, udręka, męka, duży dyskomfort
(1.1-2)
(1.1) Tortury były we Francji nielegalne od czasu Rewolucji Francuskiej 1789 roku, ale powszechnie je stosowano, szczególnie w stosunku do więźniów muzułmanów z Frontu Wyzwolenia Narodowego (FLN)lewica.pl.
(1.1) najczęściej w
(1.1) narzędzie tortur
(1.1) katusza / katusze, kaźń
torturować , zatorturować torturowanie
albański: (1.1) torturë angielski: (1.1) torture; (1.2) torment arabski: (1.1) عذاب (`adhab); (1.2) عذاب (`adhab) duński: (1.1) tortur ; (1.2) tortur esperanto: (1.1) torturo francuski: (1.1) torture ; (1.2) tourment , torture hiszpański: (1.1) tortura ; (1.2) suplicio , tormento , tortura kataloński: (1.1) turment niemiecki: (1.1) Folter ; (1.2) Folter norweski (bokmål): (1.1) tortur ; (1.2) tortur norweski (nynorsk): (1.1) tortur ; (1.2) tortur perski: (1.1) عذاب (azab); (1.2) عذاب (azab) portugalski: (1.2) tormento , tortura rosyjski: (1.1) пытка ; (1.2) пытка słowacki: (1.1) tortúra; (1.2) tortúra szwedzki: (1.1) tortyr ; (1.2) plåga ukraiński: (1.1) тортура wietnamski: (1.1) sự tra tấn włoski: (1.2) tormento
tortura ()
rzeczownik (1.1) tortura
torturatzaile torturatu
tortura ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) tortura
tortura ()
(1.1) 3. literacki (passé simple) czasownika torturer
tortura ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) tortura
tortura ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) tortura, katusza, kaźń, męka (1.2) tortura, cierpienie, udręka, męka
(2.1) (2.2)
(1) torturas
(1.1) instrumento de tortura → narzędzie tortur • museo de la tortura → muzeum tortur • tortura física / psicológica → tortury fizyczne / psychologiczne • marcas, señales de tortura → oznaki tortur • aplicar (la) tortura → stosować tortury • sufrir (la) tortura → doznawać tortur • acto de tortura → torturowanie, akt tortury
(1.1) suplicio, martirio (1.2) suplicio, tormento, sufrimiento, aflicción, congoja, pena, angustia, martirio, agonía
(1.1) alivio (1.2) alivio, desahogo, consuelo
torturar, torturarse torturador
tortura ()
rzeczownik (1.1) tortura
tortura ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) tortura
(2.1) 3. czasu teraźniejszego trybu oznajmującego (presente do indicativo) czasownika torturar (2.2) 2. czasu teraźniejszego trybu rozkazującego (imperativo) czasownika torturar
torturar tormento
tortura ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) tortura
(1.1) tormento
torturare