__TOC__ ovocný ()
przymiotnik (1.1) owocowy
(1.1)
(1.1) ovocné stromy / víno → drzewa / wino owocowe • ovocný čaj / salát → herbata / sałatka owocowa • ovocný koláč / chlebíček → placek / keks z owocami • ovocná šťáva → sok owocowy • ovocný džus → sok owocowy
ovoce , ovocnář
Znaczenie polskiego słowa owocny można w języku czeskim oddać przymiotnikiem plodnýMarek Szałek, Jiří Nečas, Czesko-polska homonimia, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, s. 118, 1993, ISBN 83-232-0497-7. lub úspěšnýTeresa Zofia Orłoś, Czesko-polski słownik zdradliwych wyrazów i pułapek frazeologicznych, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, s. 151, 2006, ISBN 83-233-2126-4., np. plodná / úspěšná práce → owocna praca. zobacz też: Indeks:Czeski - Fałszywi przyjaciele
ovocný ()
przymiotnik (1.1) owocowy (dotyczący owoców; wydający owoce) (1.2) owocowy (zrobiony z owoców)
ovocie