kto mieczem wojuje, (ten) od miecza ginie () , ,
(1.1) jeśli ktoś próbuje kogoś skrzywdzić, to najczęściej sam zostaje poszkodowany, pokonany takimi samymi metodami
(1.1) kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada • nie rób drugiemu, co tobie niemiłe
(1.1) przysłowie wywodzi się z EwangeliiMt 26, 52: (…) wszyscy, którzy miecz biorą, od miecza poginąBiblia Gdańska (…) wszyscy, którzy miecz biorą, mieczem poginąBiblia Wujka (…) wszyscy, którzy za miecz chwytają, od miecza ginąBiblia Tysiąclecia
zobacz też Kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie na Wikiquote zobacz inne przysłowia o karze
angielski: (1.1) live by the sword, die by the sword, he who lives by the sword shall die by the sword fiński: (1.1) joka miekkaan tarttuu, se miekkaan hukkuu hiszpański: (1.1) quien a hierro mata, a hierro muere niderlandzki: (1.1) wie leeft bij het zwaard, zal sterven bij het zwaard nowogrecki: (1.1) μάχαιραν έδωκας, μάχαιραν θα λάβεις rosyjski: (1.1) поднявший меч от меча и погибнет, кто с мечом к нам придет от меча и погибнет słowacki: (1.1) kto mečom bojuje, mečom zahynie szwedzki: (1.1) den som tar till svärd skall med svärd förgås, alla som tar till svärd ska dödas med svärd, synden straffar sig själv włoski: (1.1) chi di spada ferisce, di spada perisce