za żadne skarby świata ()
, ,
fraza przysłówkowa (1.1) kategoryczna odmowa na czyjąś propozycję
(1.1)
(1.1) Nie, za żadne skarby świata się nie zgodzę, żebyś dzisiaj nocował poza domem!
(1.1) za żadne skarby, za skarby świata, za nic na świecie, nigdy w świecie, za nic, za żadną cenę, za żadne pieniądze, bezwzględnie nie, absolutnie nie, na pewno nie, nigdy w życiu; za Chiny ludowe, za Chiny, za chińskiego boga; za chuja
(1.1) zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne
angielski: (1.1) not for all the tea in China, not for world, not for love or money białoruski: (1.1) ні за якія грошы czeczeński: (1.1) цӀен деши делча а hiszpański: (1.1) ni por todo el oro del mundo, por nada del mundo rosyjski: (1.1) ни за какие деньги szwedzki: (1.1) inte för allt smör i Småland włoski: (1.1) per tutto l'oro del mondo