adaptacja () , ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) przystosowanie do nowego sposobu użytkowania, przeróbka (1.2) efekt (dzieło, przedmiot, budynek) dokonanej adaptacji (1.1) (1.3) przystosowanie się organizmu do nowych warunków; (1.4) dostosowanie się organów do sytuacji (1.5) przystosowanie się do nowej sytuacji
(1.1-5)
(1.3) Owady występują w tak wielkich liczbach nie tylko przez łatwość adaptacji do najróżniejszych warunków, ale także dzięki swojej fantastycznej płodnościWładysław Kopaliński, Trzeci kot w worku czyli rozmaitość świata, Warszawa: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1982, s.55 .
(1.1) adaptacja + (czegoś) + na + (coś) (1.3-5) adaptacja + (czegoś) + do + (jakichś funkcji/potrzeb)
(1.1-2) przeróbka
(1.5) niedostosowanie, nieprzystosowanie, niedopasowanie, odstawanie
(1.1,3-5) dostosowanie, przystosowanieNiektóre słowniki przestrzegają przed stosowaniem konstrukcji , , lub też , ze względu na bliskoznaczność obu wyrazów tworzących zestawienie. Należy więc stosować w wypowiedzi tylko jedno z tych słów, czyli: adaptacja / przystosowanie / dostosowanie.
adaptacyjność , adaptator , adaptatorka , adaptowanie , zaadaptowanie adaptować , zaadaptować adaptacyjny, adaptatywny, adaptatorski
, , z – przystosowanie
(1.1) niektóre źródła słownikowe uznają strukturę składniową z użyciem przyimka „pod” za błędną, zalecając zamiast niej stosowanie konstrukcji z przyimkiem „na”.
angielski: (1.1) adaptation białoruski: (1.1) адаптацыя ; (1.3) адаптацыя bułgarski: (1.3) адаптация czeski: (1.2) adaptace duński: (1.1) adaptation , adaption , tilpasning esperanto: (1.1) adapto, alĝustigo, akomodo francuski: (1.1) adaptation hiszpański: (1.1) adaptación ; (1.2) adaptación ; (1.3) adaptación ; (1.4) adaptación ; (1.5) adaptación interlingua: (1.1) adaptation kaszubski: (1.1) adaptacjô ; (1.2) adaptacjô kataloński: (1.1) adaptació ; (1.2) adaptació ; (1.3) adaptació ; (1.4) adaptació ; (1.5) adaptació łaciński: (1.1) accommodatio szwedzki: (1.1) adaptation , adaption , anpassning ukraiński: (1.3) адаптація włoski: (1.1) adattamento ; (1.2) adattamento ; (1.3) adattamento ; (1.4) adattamento ; (1.5) adattamento