ideale ()
przymiotnik (1.1) idealny, doskonały (1.2) fantastyczny, wyimaginowany (1.3) idealny, świetny rzeczownik, rodzaj męski (2.1) ideał, wartość moralna (2.2) ideał, wzór doskonałości (2.3) szczyt doskonałości
(1.1-3) ideale , ; ideali , (2.1) ideale; ideali (2.2-3) ideale;
(1.2) L'autore ha creato un mondo ideale. → Autor stworzył fantastyczny świat. (1.3) Finalmente ho trovato la casa ideale. → Nareszcie znalazłem/-am idealny dom. (2.1) La maggior parte della gente vive un'esistenza priva di ideali. → Większość ludzi żyje życiem pozbawionym ideałów. (2.2) L'ideale di bellezza non è facilmente definibile. → Ideał piękna nie da się łatwo zdefiniować. (2.3) Il mio ideale è avere una fattoria. → Moim szczytem doskonałości jest posiadanie gospodarstwa rolnego.
(1.1) astratto, teorico, concettuale, ipotetico, irreale, virtuale (1.2) fantastico, immaginario, inesistente, irreale, utopistico (1.3) esemplare, migliore, perfetto, ottimo, eccellente
(1.1) concreto, effettivo, pratico, reale (1.2) materiale, reale, sensibile, tangibile, vero (1.3) imperfetto, sbagliato, inadeguato, inadatto
idea , idealismo , idealista , idealità , idealizzazione , ideatore , ideazione , ideista idealeggiare, idealizzare, ideare ideabile, idealistico, idealizzabile, ideativo, ideatorio idealisticamente, idealmente ideo-
<