turn ()
, , ,
rzeczownik (1.1) zakręt (miejsce) (1.2) zakręt, zakręcanie (czynność) (1.3) obrót (1.4) zmiana (1.5) kolej, kolejka (1.6) uczynek (1.7) faza (np. w czyimś nastroju) czasownik (2.1) kręcić, obracać (2.2) zmienić (2.3) zmienić się (2.4) o żywności: psuć się (2.5) stawać się (2.6) toczyć na tokarce (2.7) stać się, zrobić się (zwłaszcza w kontekście kolorów, wieku i wyraźnej zmiany)
(1.1-7) turn; turns (2.1-7) turn, turned, turned, turns, turning
(1.2) Make a right turn at the petrol station. → Weź zakręt w prawą stronę przy stacji benzynowej. (1.3) Give the handle a turn, then pull it. → Zrób obrót tym uchwytem, potem pociągnij. (1.4) She took a turn for the worse. → Zaszła w niej zmiana na gorsze. (1.5) Now, it's your turn to be white. → Teraz twoja kolej, by grać białymi. (1.6) One good turn deserves another. → Dobry uczynek prosi o kolejny. (1.6) He would do me an evil turn if he found the opportunity. → Zrobiłby mi coś złego gdyby znalazł okazję. (1.7) I've had a funny turn. → Miałem głupawkę. (2.1) Turn the key clockwise. → Obróć klucz zgodnie z ruchem wskazówek zegara. (2.2) Evil King Harren had walled himself up inside, so Aegon unleashed his dragons and turned the castle into a pyre. → Zły król Harren zbudował wokół siebie mur, więc Aegon uwolnił swoje smoki i zrobił z zamku stos pogrzebowy.George R. R. Martin, A Clash of Kings (2.3) Midas made everything turn to gold. → Midas zamieniał wszystko w złoto. (2.4) This milk has turned; it smells awful. → To mleko się zepsuło; brzydko pachnie. (2.5) The leaves turn brown in autumn. → Liście stają się na jesień brązowe. (2.6) She turned the table legs with care and precision. → Precyzyjnie z dbałością wytoczyła nogi stołu.
(2.7) turn red → zaczerwienić się • turn blue → zsinieć • turn white → zblednąć • turn sour → skwaśnieć • turn cold → ochłodzić się • turn nasty → zrobić się agresywnym • turn professional → przejść na zawodowstwo • turn bad → stać się złym • turn mean → stać się wrednym • turn violent → stać się brutalnym
turning turn against, turn around, turn away, turn back, turn down, turn in, turn into, turn off, turn on, turn out, turn over, turn round, turn up unturned
(2.7)
turn ()
(1.1) obracać
turni, turniĝi, deturni, forturni, elturniĝi turniĝo, elturnaĵo, akvoturno, akvoturniĝo, kapturno, parolturno, vojturno, kapturniĝo, ŝraŭbturnilo returne, returnite
,
turn ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) wieża
(1.1) turn, ~, ~i, ~s (~urinn, ~inn, ~inum, ~sins); ~ar, ~a, ~um, ~a (~arnir, ~ana, ~unum, ~anna)
(1.1) kirkjuturn
turn ()
,
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) gimnastyka
turn ()
rzeczownik, rodzaj nijaki (1.1) wieża
(1.1)