zima ()
, , ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) najchłodniejsza z 4 astronomicznych (lub 6 klimatycznych) pór roku; (1.2) w : lata – w odniesieniu do wieku jakiejś osoby lub czasu trwania czegoś
(1.1) (1.2)
(1.1) Po jesieni przyszła zima. (1.2) Staruszek liczył już sobie 84 zimy.
(1.1) bezśnieżna / biała / ciepła / łagodna / mroźna / mokra / ostra / surowa / tęga zima • idzie / nadchodzi / nastała zima • zima ustępuje / kończy się • szykować się / przygotowywać się do zimy • zima stulecia • okres zimy • atak / nawrót / powrót zimy • zimą / w zimie
(1.1) lato
zimownik /, zimowla , zimowlina , zimowisko , zimówka , zimowit , zimno , zimnica , ozimina , zimowanie , przezimowanie , zimne zimować , przezimować zimowy, zimny, pozimowy, przedzimowy, ozimy zimowo, zimą, zimno
panuje zima • zima daje się we znaki • zima skręciła kark • zima w mieście • zima za pasem • zima zaskoczyła drogowców • przysłowia: deszcze Michałowe prawią w zimie powietrze zdrowe • Fabian i Sebastian gdy mróz dadzą, srogą zimę przyprowadzą • gdy październik mocno trzyma, zwykle potem ostra zima • gdy Trzech Króli mrozem trzyma, będzie jeszcze długa zima • gdy w Gromniczną z dachu ciecze, zima jeszcze się przewlecze • gdy w Katarzynę zima, śnieg nie poleży, mróz nie potrzyma • gromnica – zimy połowica • jeżeli ciepło w dzień świętego Piotra, to zima do Wielkiejnocy potrwa • kiedy Gromniczna zimę traci, to święty Maciej ją wzbogaci • kto latem pracuje, zimą głodu nie czuje • kwiecień plecień, bo przeplata trochę zimy, trochę lata • na Gromnicę – masz zimy połowicę • na świętą Annę mrowiska, szukaj w zimie ogniska • na świętego Grzegorza idzie zima do morza • na świętego Pawła połowa zimy przepadła • nie pamięta krowa zimy, kiedy się lata doczeka • od Grzegorza zima idzie do morza • pamiętaj, że Gromnica, to już zimy połowica, ale żadna też nowina, gdy dopiero się zaczyna • uratuj węża zimą, ukąsi cię latem • Urszula jaka, cała zima taka
→ zima, chłodna pora roku < → zima • , , (cheîma), , (hima)
polskie przysłowia o czasie
abazyński: (1.1) гъны abchaski: (1.1) аӡын (āʒən) adygejski: (1.1) кӀымаф (kʾəmāf) afrykanerski: (1.1) winter ajmara: (1.1) autipacha alabama: (1.1) hastola albański: (1.1) dimër aleucki: (1.1) qanaq, qanax amharski: (1.1) ክረምት (kərämt) angielski: (1.1) winter arabski: (1.1) الشتاء (aš-šitá’), شتاء (šitá’) aragoński: (1.1) hibierno aramejski: (1.1) ܣܬܘܐ asturyjski: (1.1) iviernu awarski: (1.1) кьин, хасел azerski: (1.1) qış baskijski: (1.1) negu baszkirski: (1.1) ҡыш bawarski: (1.1) Winta bengalski: (1.1) শীত (śīta) białoruski: (1.1) зіма bośniacki: (1.1) zima bretoński: (1.1) goañv bułgarski: (1.1) зима chakaski: (1.1) хысхы chiński standardowy: (1.1) 冬天 (dōngtiān) chorwacki: (1.1) zima czeczeński: (1.1) ӏа czeski: (1.1) zima czirokeski: (1.1) ᎧᎳ (kala) czukocki: (1.1) ԓьэԓеӈ czuwaski: (1.1) хӗл dolnołużycki: (1.1) zyma duński: (1.1) vinter ; (1.2) vinter erzja: (1.1) теле esperanto: (1.1) vintro estoński: (1.1) talv farerski: (1.1) vetur ; (1.2) vetur fiński: (1.1) talvi francuski: (1.1) hiver franko-prowansalski: (1.1) hivèrn , môvésa sêson fryzyjski: (1.1) winter gagauski: (1.1) kış górnołużycki: (1.1) zyma grenlandzki: (1.1) ukioq gruziński: (1.1) ზამთარი (zamtari) guarani: (1.1) araro’y gudźarati: (1.1) શિયાળો (śiyāḷō) hausa: (1.1) hunturu hawajski: (1.1) hoʻoilo, hoʻīlo, kau ʻanu hebrajski: (1.1) חרף / חורף (choref) hindi: (1.1) सर्दी (sardī), शीत ऋतु (śīta r̥tu) hiszpański: (1.1) invierno hupa: (1.1) xay inari: (1.1) tälvi indonezyjski: (1.1) musim dingin inguski: (1.1) ӏа interlingua: (1.1) hiberno inuktitut: (1.1) ᐅᑭᐅᖅ (ukiuq) irlandzki: (1.1) geimhreadh islandzki: (1.1) vetur jakucki: (1.1) кыһын japoński: (1.1) (fuyu) jawajski: (1.1) mangsa adhem jidysz: (1.1) ווינטער (winter) joruba: (1.1) ìgbà òtútù kabardyjski: (1.1) щӏымахуэ kannada: (1.1) ಚಳಿಗಾಲ (caḷigāla) kantoński: (1.1) 冬天 (dung1 tin1) karaczajsko-bałkarski: (1.1) къыш karakałpacki: (1.1) qıs karelski: (1.1) talvi kaszubski: (1.1) zëma , zëmka , zëmiszcze kataloński: (1.1) hivern kazachski: (1.1) қыс keczua: (1.1) chirimit’a khmerski: (1.1) រដូវត្រជាក់ (rodūvtročak) kildin: (1.1) та̄лльв kirgiski: (1.1) кыш klallam: (1.1) čən̕sútč komi-permiacki: (1.1) тӧв koreański: (1.1) 겨울 (kyŏul) krymskotatarski: (1.1) qış kumycki: (1.1) къыш kurmandżi: (1.1) zivistan lakijski: (1.1) кӏи, кӏинт lakota: (1.1) waníyetu laotański: (1.1) ລະດູໜາວ, ຣະດູຫນາວ (ladū[h]nāw) lazyjski: (1.1) ყინობა (qinoba) lezgiński: (1.1) кьуьд litewski: (1.1) žiema łaciński: (1.1) hiems łatgalski: (1.1) zīma łotewski: (1.1) ziema macedoński: (1.1) зима malajalam: (1.1) ശിശിരം (śiśiram) malajski: (1.1) musim dingin malgaski: (1.1) ririnina maltański: (1.1) xitwa mandżurski: (1.1) tuweri maoryski: (1.1) takurua, hōtoke, makariri marathi: (1.1) हिवाळा (hivāḷā) maryjski: (1.1) теле maya: (1.1) ke’elil moksza: (1.1) тяла nahuatl: (1.1) cecuizpan nepalski: (1.1) शिशिर (śiśira), शिशिर ऋतु (śiśira r̥tu), हिउँद (hium̐da) newarski: (1.1) चिकुला (cikulā) nganasański: (1.1) сирү niderlandzki: (1.1) winter niemiecki: (1.1) Winter nieniecki: (1.1) сыв, сывы, сыра norweski (bokmål): (1.1) vinter nowogrecki: (1.1) χειμώνας nowopruski: (1.1) zeimā , zēimā ormiański: (1.1) ձմեռ (dzmerr) osmański: (1.1) قیش (kış) pendżabski: (1.1) ਸਿਆਲ (siāla) perski: (1.1) زمستان (zemestân) polski język migowy: połabski: (1.1) zaimă południowoałtajski: (1.1) кыш portugalski: (1.1) inverno północnolapoński: (1.1) dálvi rosyjski: (1.1) зима rumuński: (1.1) iarnă sanskryt: (1.1) हिम (hima), हिमा (himā), शिशिर (śiśira) serbski: (1.1) зима skolt: (1.1) tä´lvv slovio: (1.1) zima / зима słowacki: (1.1) zima słoweński: (1.1) zima somalijski: (1.1) jiilaal sorani: (1.1) زستان (zistan) staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) зима starogrecki: (1.1) χειμών , χεῖμα staropruski: (1.1) semo suahili: (1.1) kipupwe, majira ya baridi, kipindi cha baridi sycylijski: (1.1) nvèrnu szerpa: (1.1) गुन्बु (gunbu) szwedzki: (1.1) vinter tabasarański: (1.1) кьюрд tagalski: (1.1) tagginaw, taglamig tajski: (1.1) ฤดูหนาว (réu.doo năao) tamazight: (1.1) ⵜⴰⴳⵔⴻⵙⵜ (tagrest) tamilski: (1.1) குளிர்காலம் (kuḷirkālam) tatarski: (1.1) qış / кыш telugu: (1.1) చలికాలం (calikālaṁ) tigrinia: (1.1) ክረምቲ (kərämti) turecki: (1.1) kış turkmeński: (1.1) gyş tuwiński: (1.1) кыш tybetański: (1.1) དགུན་ཁ (dgun kha) udmurcki: (1.1) тол, толалтэ ujgurski: (1.1) قىش (qish) ukraiński: (1.1) зима uzbecki: (1.1) qish walijski: (1.1) Gaeaf wenedyk: (1.1) iwrzan wepski: (1.1) touv’ węgierski: (1.1) tél wietnamski: (1.1) mùa đông wilamowski: (1.1) wynter włoski: (1.1) inverno wolof: (1.1) cóoróon xhosa: (1.1) ubusika zulu: (1.1) ubusika żmudzki: (1.1) žėima
zima ()
rzeczownik (1.1) charakter (1.2) wierzchotka
(1.1) izaera, aiurri
zima ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) zima
(1.1)
zima ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) zima (1.2) zimno, chłód, ziąb przysłówek (2.1) zimno
(1.1-2)
zimní
(1.1) přijde čas, že se zeptá zima, cos dělal v létě • v zimě v létě
zima ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) zima (1.2) rok szkolny (1.3) niska temperatura wg typu IV (żeński twardotematowy), wzór 1. zimy zím
(1.1) Nastala krásna zima. → Nadeszła ładna zima.
(1.2) chodiť do školy štyri zimy → chodzić do szkoły cztery lata (1.3) uši červené od zimy → uszy czerwone z zimna
(1.1) leto
zimný
(1.1) v zime v lete → stale, bez przerwy
(1.1)
zima ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) zima
pozimi
obljubljati rože, češnje sredi zimeKatarzyna Bednarska, Rośliny w słoweńskiej, czeskiej i polskiej frazeologii, „Acta Unicersitatis Lodziensis”, „Kształcenie polonistyczne cudzoziemców” nr 17/2010, s. 211.
<
(1.1) zobacz też: Indeks:Słoweński - Kalendarz i czas
zima ()
przymiotnik (1.1) cały
(1.1) jak przymiotniki uzgadniające się z rzeczownikiem (rodzime)