plecy ()
,
rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga (1.1) tylna część tułowia, od barków do pasa; (1.2) tylna część ubrania okrywająca plecy (1.1) (1.3) poparcie wpływowych osób (1.4) pręt u kosy
(1.1-3) ,
(1.1) Oparłem się plecami o ścianę. (1.1) Bolą mnie plecy. (1.1) Poczułem ból w dolnej części pleców. (1.1) Odwróciłem się do niego plecami w wyszedłem z pokoju. (1.2) Prasując koszulę, wypaliłem dziurę na plecach. (1.3) Kto jest pupilkiem szefa i ma plecy, dostaje wyższą premię. (1.3) Ten człowiek dostał to stanowisko, bo ma mocne plecy.
(1.3) krysza
(1.1) tułów
(1.1) kręgosłup, krzyż, łopatka
plecak , plecaczek plecki plecowy, pleczysty
chować się za plecami • gdzie plecy kończą swoją szlachetną nazwę • mieć mocne plecy • robić za plecami • wbić nóż w plecy
(1.1) , lub (rodzaj zmienny), ( plecy) → łopatka, bark, ramię; , → ramię, bark (1.4) kalka z
angielski: (1.1) back arabski: (1.1) ظهر, asamski: (1.1) পিঠি baskijski: (1.1) bizkar bhodźpuri: (1.1) पीठी białoruski: (1.1) спіна chiński standardowy: (1.1) 背 (bèi) czeski: (1.1) záda dolnołużycki: (1.1) kśebjat duński: (1.1) ryg ; (1.2) ryg elfdalski: (1.1) rygg esperanto: (1.1) dorso fenicki: (1.1) 𐤑𐤄𐤓 francuski: (1.1) dos ; (1.2) dos ; (1.3) piston górnołużycki: (1.1) chribjet hiszpański: (1.1) espalda ; (1.2) espalda ; (1.3) aldabas , espaldas japoński: (1.1) 背中 (せなか, senaka) jidysz: (1.1) פּלייצע (plejce) kaszubski: (1.1) plecë kataloński: (1.1) esquena khowarski: (1.1) کریم łatgalski: (1.1) mugora łotewski: (1.1) mugura maithili: (1.1) पीठ manx: (1.1) dreeym niemiecki: (1.1) Rücken norweski (bokmål): (1.1) rygg norweski (nynorsk): (1.1) rygg norweski (riksmål): (1.1) rygg nowogrecki: (1.1) πλάτη ; (1.2) πλάτη ; (1.3) πλάτη nowopruski: (1.1) rīkisna pali: (1.1) piṭṭhi pontyjski: (1.1) πλάτη , ράχα̈ rosyjski: (1.1) спина rumuński: (1.1) gârbă slovio: (1.1) hrebet (хребет) słowacki: (1.1) chrbát staroirlandzki: (1.1) druimm staropruski: (1.1) rikisnan staro-wysoko-niemiecki: (1.1) rucki suahili: (1.1) mgongo szwedzki: (1.1) rygg średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) rücke ukraiński: (1.1) спина urdu: (1.1) پیٹھ węgierski: (1.1) hát włoski: (1.1) dorso , schiena zazaki: (1.1) myane