__TOC__ zatoka ()
,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) część zbiornika wodnego (oceanu, morza, jeziora) wcinająca się w ląd; (1.2) przestrzeń pneumatyczna w kościach twarzoczaszki; (1.3) rozszerzenie na pewnym odcinku drogi, służące jako przystanek autobusu lub miejsce do parkowania (1.4) kieszeń w obudowie do zamontowania określonego podzespołu (1.5) zakole rzekiEdward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia, wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 136.
(1.1-4)
(1.1) Jacht wpłynął do zatoki. (1.2) Wiele osób ma chore zatoki. (1.3) Autobus zatrzymał się w zatoce.
(1.2) zatoka nosowa (zatoka przynosowa) • zatoka szczękowa • zatoka sitowa • zatoka czołowa • zatoka klinowa (1.3) zatoka przystankowa / parkingowa / awaryjna
Zatoka zatoczka zatokowy, przedzatokowy zataczać zatokowo
kalka z Stanisław Skorupka, Przenośnie z zakresu pojęć lekarskich, „Poradnik Językowy” nr 1/1948, s. 14.
aleucki: (1.1) uddaq, uda-x̂ angielski: (1.1) gulf, bay, creek, bight, cove, sound, inlet; (1.2) sinus; (1.3) lay-by, waiting bay, pull-off arabski: (1.1) خليج (ḫalīǧ) baskijski: (1.1) golko, badia białoruski: (1.1) заліў ; (1.2) пазуха bułgarski: (1.1) залив ; (1.2) синус ; (1.3) отбивка chorwacki: (1.1) zaljev duński: (1.1) bugt ; (1.2) bihule esperanto: (1.1) golfo; (1.2) sinuso; (1.3) apudvojo, ĉevojo farerski: (1.1) vík fidżyjski: (1.1) toba fiński: (1.1) lahti francuski: (1.1) golfe , baie ; (1.2) sinus ; (1.3) aire (de repos) gudźarati: (1.1) અખાત (akhāta) hiszpański: (1.1) golfo , bahía, ensenada ; (1.2) seno interlingua: (1.1) baia, golfo; (1.2) sino inuktitut: (1.1) ᐊᑯᖅ islandzki: (1.1) flói , vík , vogur , fjörður karaimski: (1.1) тиль kaszubski: (1.1) łãka , zatoka kataloński: (1.1) badia łaciński: (1.1) baia , sinus niemiecki: (1.1) Bucht ; (1.2) Nasenhöhle norweski (bokmål): (1.1) bukt /; (1.2) bihule /, bihole / norweski (nynorsk): (1.1) bukt ; (1.2) bihole nowogrecki: (1.1) κόλπος ; (1.2) κόλπος nowopruski: (1.1) marri rosyjski: (1.1) залив ; (1.2) пазуха ; (1.3) карман ; (1.4) шасси , корзина , штаны sanskryt: (1.1) कुक्षि , क्षयण slovio: (1.1) zaliv (залив) staropruski: (1.1) mary szwedzki: (1.1) golf , vik , bukt ukraiński: (1.1) затока ; (1.2) пазуха wenedyk: (1.1) baja węgierski: (1.1) öböl włoski: (1.1) baia , golfo ; (1.2) sino ; (1.3) piazzola , piazzuola (di sosta)
zatoka ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) zatoka
(1.1) Zatoka Gduńskô