παίρνω ()
czasownik (1.1) brać (1.2) przyjmować, pobierać (1.3) otrzymywać, zarabiać (1.4) brać, zajmować, podbijać (1.5) pojmować, rozumieć (1.6) kupować (sobie) (1.7) zabierać, kraść, ukraść, skraść (1.8) pozbawiać, odbierać, odebrać, odjąć
(1) πήρα; έχω πάρει; παρμένος
(1.1) Πήρε στα χέρια του τον έλεγχο της εταιρείας. → Wziął w swe ręce kontrolę spółki. (1.2) Είσαι άρρωστος και πρέπει να παίρνεις φάρμακα. → Jesteś chory i musisz brać lekarstwa. (1.3) Παίρνω 2000 ευρώ το μήνα. → Zarabiam 2000 euro na miesiąc. (1.4) Πήραμε την πόλη με έφοδο. → Wzięliśmy miasto szturmem. (1.5) Το πήρες ανάποδα. → Zrozumiałeś/aś to na odwrót. (1.6) Πήρα ένα καινούργιο αυτοκίνητο. → Kupiłem/am sobie nowy samochód. (1.7) Αυτός ο κύριος μού πήρε το πορτοφόλι. → Ten pan ukradł mi portfel. (1.8) Ένα όμορφο κορίτσι μου πήρε το μυαλό. → Jedno piękne dziewczę odebrało mi rozum.
παίρνω +
(1.6) αγοράζω (1.7) κλέβω (1.8) αφαιρώ
παίρνομαι