rok ()
, ,
rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) czas, jaki w przybliżeniu zajmuje Ziemi obiegnięcie Słońca, równy 365 lub 366 dni; (1.2) czas, w jakim dane ciało niebieskie okrąża inne ciało niebieskie (1.3) grupa studentów studiująca na tym samym wydziale przez cały okres studiów (1.4) spódnica (1.5) roczny słój w drzewie (1.6) termin rozprawy sądowej (1.7) kadencja sądu (1.8) sprawa sądowa (1.9) ustny pozew sądowy (1.10) zaręczyny
(1.1-3) (1.4-10)
(1.1) Rok składa się z dwunastu miesięcy. (1.1) Luty jest najkrótszym miesiącem w roku. (1.1) Po raz pierwszy szyfrogramy zakodowane przy pomocy Enigmy udało się rozszyfrować polskim kryptologom w grudniu 1932 roku (lub styczniu 1933) w Pałacu Saskim w Warszawie, mieszczącym siedzibę Biura Szyfrów Oddziału II Sztabu Głównego Wojska Polskiego. (1.1) Chilonowi zaś istotnie chodziło o usunięcie Glauka, który jakkolwiek podeszły w leciech, nie był wcale niedołężnym starcem.
(1.1) Nowy Rok • przed laty • rok akademicki • rok anomalistyczny • rok gregoriański • rok gwiazdowy • rok jubileuszowy • rok juliański • rok kościelny • rok księżycowy • rok liturgiczny • rok nieprzestępny • rok przestępny • rok rozrachunkowy • rok szkolny • rok tropiczny • rok zerowy • rok zwrotnikowy • rok zwykły (1.2) rok galaktyczny • jowiszowy rok • marsjański rok • wenusjański rok (1.3) rok zerowy
(1.1) r. (1.3) rocznik
(1.1) okres
(1.1) rok przestępny
(1.1) dziesięciolecie, wiek, stulecie
(1.1) pora roku, miesiąc, tydzień, dzień
rocznica , rocznicówka , rocznik , rocznikarstwo , rocznikarz , roczniak roczek roczny, rocznicowy, rocznikarski, rokroczny, doroczny rocznie, rokrocznie r.
chcesz być bogatym, bądź siedem lat świnią • choćby chłop o jednym oku – byle tego roku • chude lata • co jeden rok płaci, to drugi rok traci • co rok – prorok / co rok, to prorok • czekaj tatka latka, a kobyłę wilcy zjedzą • do siego roku • do siostry w rok szósty, do brata we trzy lata • gdy czerwiec chłodem i wodą szafuje, to zwykle rok cały popsuje • gdy kwiecień chmurny, a maj z wiatrami – dobry rok przed nami • gdy Nowy Rok w progi, to stary w nogi • gdy się maj z grzmotem odezwie na wschodzie, rok sprzyja sianu i zbożu w urodzie • gdy w adwencie szadź na drzewach się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastuje • gdy w adwencie szadź na drzewie się pokazuje, to rok urodzajny nam zwiastuje • gdy w styczniu pszczoła z ula wylatuje, rzadko dobry rok zwiastuje • jak się Katarzyna głosi, tak się Nowy Rok nosi • jeżeli pszczoła w styczniu z ula wylatuje, rzadko pomyślny rok nam obiecuje • każda broń palna raz do roku strzela sama • kiedy styczeń najmroźniejszy, wtedy roczek najpłodniejszy • kto ziemię w adwenta pruje, ta mu trzy lata choruje • lata świetlne temu • maj z grzmotami – rok dobry przed nami • mądrość przychodzi z laty, acz nie każdy mądry, kto brodaty • na Nowy Rok pogoda – będzie w polu uroda, na Nowy Rok pluta – będzie w polu pokuta • na Nowy Rok przybywa dnia na barani skok • nie pożyczywszy – na tydzień gniewu, pożyczywszy – na cały rok • Nowy Rok jaki, cały rok taki • Nowy Rok nastaje, każdemu ochoty dodaje • Nowy Rok pogodny – zbiór będzie dogodny • pojął żonkę w siódmym lecie, ta mu izby nie zamiecie • raz na ruski rok • Rok Nowy pogodny, zbiór będzie dorodny • rok świetlny • ruski rok • styczeń pogodny wróży rok płodny • styczeń pogodny wróży rok płodny • styczeń rok stary z nowym styka, czasem zimnem do kości przenika, czasem w błocie utyka • suchy marzec, kwiecień mokry, maj przechłodny – nie będzie rok głodny • suchy marzec, mokry kwiecień i maj chłodny – wróżą rok niegłodny • w czerwcu się okaże, co nam rok da w darze • w lutym gdy zagrzmi od wschodniego boku, burze i wiatry walne są w tym roku zobacz też: przysłowia o czasie
słowa „rok” i „lata” mają różne pochodzenie etymologiczne i w staropolszczyźnie miały rozbieżne znaczenia, dawne znaczenia (1.6-9) przeszły na znaczenie oznaczające czashttps://obcyjezykpolski.pl/rok-ale-lata/ (1.1-2) (rokŭ) < 'to, co jest powiedziane, umówione, ustalone; umówiony, ustalony okres' (1.4)
(1.4) abazyński: (1.1) сквшы, джьыл abchaski: (1.1) ашықәс, ашқәс (āškws) achwaski: (1.1) реше adygejski: (1.1) илъэс afar: (1.1) liggida , sanat afrykanerski: (1.1) jaar ajmara: (1.1) mara akadyjski: (1.1) 𒈬 (šattu) akan: (1.1) afe alabama: (1.1) lokbaha albański: (1.1) vit , (następny rok) mot alemański: (1.1) Jaar amharski: (1.1) ዓመት (ʿamät) angielski: (1.1) year antylski: (1.1) lanné arabski: (1.1) عام (‛ām), سنة (sana) aragoński: (1.1) anyo (stara pisownia: año ) aramejski: (1.1) hebrajski שנתא (šantā’), syryjski ܫܢܬܐ (ši[n]tā) arapaho: (1.1) cec arumuński: (1.1) an asamski: (1.1) বছৰ (bôčʰôr), বৰ্ষ (bôrṣô) asturyjski: (1.1) añu awarski: (1.1) сон (son), лъагӏел (łaʿel) awestyjski: (1.1) 𐬪𐬁𐬭 azerski: (1.1) il bagulalski: (1.1) реш bambara: (1.1) san baskijski: (1.1) urte baszkirski: (1.1) йыл (yïl) beludżi: (1.1) سال (sál) bengalski: (1.1) বছর (bôchôr), সাল (sāl) bhodźpuri: (1.1) बरस białoruski: (1.1) год (hod) birmański: (1.1) နှစ် (hnac) bislama: (1.1) yia boloński: (1.1) ân bośniacki: (1.1) godina botlichyjski: (1.1) реши bretoński: (1.1) bloaz -ioù, bloavezh -ioù brithenig: (1.1) an bułgarski: (1.1) година (godina) buriacki: (1.1) жэл (žel) cebuano: (1.1) tuig chakaski: (1.1) чыл (čıl) chickasaw: (1.1) afammi chiński standardowy: (1.1) 年 (nián), 年度 (niándù); (1.3) 年级 (niánjí) chorwacki: (1.1) godina chuuk: (1.1) iyer czamalalski: (1.1) йегьиᴴ czamorro: (1.1) såkkan, åñu czeczeński: (1.1) шо (šo) czejeński: (1.1) aa'e czeski: (1.1) rok cziczewa: (1.1) chaka czirokeski: (1.1) ᎤᏌᎯ (usahi), ᎠᏕᏘᏴᏓ adetiyvda, ᏑᏕᏘᏴᏓ (sudetiyvda) czoktaw: (1.1) afammi czukocki: (1.1) гивин (givin) czuwaski: (1.1) ҫул (śul) dalmatyński: (1.1) jan , yan dari: (1.1) سال (sāl) diriku: (1.1) mwáka dolnołużycki: (1.1) lěto dolnoniemiecki: (1.1) Johr dungański: (1.1) нян (njan) duński: (1.1) år dżuhuri: (1.1) סאַל (sal) elfdalski: (1.1) år erzja: (1.1) ие (ije) esperanto: (1.1) jaro estoński: (1.1) aasta estremadurski: (1.1) añu etruski: (1.1) 𐌀𐌅𐌉𐌋 (avil) ewe: (1.1) ƒe ewenkijski: (1.1) анӈанӣ eweński: (1.1) анӈан farerski: (1.1) ár , vetur fidżyjski: (1.1) yabaki fiński: (1.1) vuosi fon: (1.1) xwe francuski: (1.1) an , année friulski: (1.1) an fryzyjski: (1.1) jier fryzyjski saterlandzki: (1.1) Jier gagauski: (1.1) yıl galicyjski: (1.1) ano gallo: (1.1) anné , anéy gocki: (1.1) 𐌾𐌴𐍂 (jēr) godoberyjski: (1.1) реши górnołużycki: (1.1) lěto grenlandzki: (1.1) ukioq gruziński: (1.1) წელი (c̣eli) guarani: (1.1) ary, arajere gudźarati: (1.1) વર્ષ (varṣ), સાલ (sāla), વરસ (varasa) haitański: (1.1) ane hausa: (1.1) shekara hawajski: (1.1) makahiki hebrajski: (1.1) שנה (szana) herero: (1.1) ombura hiligaynon: (1.1) tuig hindi: (1.1) साल (sāl), वर्ष (varṣ) hiszpański: (1.1) año hopi: (1.1) yàasangw hupa: (1.1) xay ibański: (1.1) taun ido: (1.1) yaro ilokano: (1.1) tawen, anio inari: (1.1) ihe indonezyjski: (1.1) tahun inguski: (1.1) шу (szu) interlingua: (1.1) anno inuktitut: (1.1) ᐅᑭᐅᖅ (ukiuq) irlandzki: (1.1) bliain islandzki: (1.1) ár istrorumuński: (1.1) ån jakucki: (1.1) сыл (sıl), дьыл japoński: (1.1) 年 (ねん, nen), 年 (とし, toshi) jawajski: (1.1) taun jèrriais: (1.1) année jidysz: (1.1) יאָר (jor) joruba: (1.1) ọdún kabardyjski: (1.1) илъэс, гъэ kabowerdeński: (1.1) ánu kałmucki: (1.1) җил (jil) kannada: (1.1) ವರ್ಷ (varṣa), ಸಂವತ್ಸರ (saṃvatsara) kantoński: (1.1) 年 (nin4) karaczajsko-bałkarski: (1.1) жыл karaimski: (1.1) jyl karakałpacki: (1.1) jıl, jas karatajski: (1.1) решин karelski: (1.1) vuozi kaszubski: (1.1) rok kataloński: (1.1) any kazachski: (1.1) жыл (jıl) keczua: (1.1) wata ketyjski: (1.1) сыы khmerski: (1.1) ឆ្នាំ (chnŭm), អាយុ (āyu) khowarski: (1.1) سال kikuju: (1.1) mwaka kildin: (1.1) ыгкь kirgiski: (1.1) жыл (cıl), жаш (przy określaniu wieku) kiribati: (1.1) ririki klallam: (1.1) sčiʔánəŋ komi-permiacki: (1.1) во (wo) konkani: (1.1) वर्स (varsa) koreański: (1.1) 년 (yŏn), 해 (hae) koriacki: (1.1) гэвэгыйӈын kornijski: (1.1) bledhen / blydhen korsykański: (1.1) annu krik: (1.1) ohrolopē krymskotatarski: (1.1) yıl, sene kumycki: (1.1) йыл kurmandżi: (1.1) sal ladino: (1.1) אנייו (anyo) ladyński: (1.1) ann lakijski: (1.1) шин lakota: (1.1) ómakȟa, waníyetu laotański: (1.1) ປີ (pī) lazyjski: (1.1) წანა (ʒ’ana) lezgiński: (1.1) йис limburski: (1.1) jaor lingala: (1.1) mbúla, mobú Lingua Franca Nova: (1.1) anio / анио litewski: (1.1) metai liwski: (1.1) āigast lojban: (1.1) nanca lombardzki: (1.1) ann lozi: (1.1) silimo luganda: (1.1) omwaka luksemburski: (1.1) Joer , Jor luo: (1.1) higa łaciński: (1.1) annus łatgalski: (1.1) gods łotewski: (1.1) gads macedoński: (1.1) година (godina) maithili: (1.1) बर्ष malajalam: (1.1) സംവത്സരം (saṃvatsaraṃ), വര്ഷം (varṣaṃ), കൊല്ലം (kollaṃ) malajski: (1.1) tahun malediwski: (1.1) އަހަރު (aharu) malgaski: (1.1) taona, herintaona maltański: (1.1) sena mansyjski: (1.1) та̄л manx: (1.1) blein maoryski: (1.1) tau marathi: (1.1) वर्ष (warša) marszalski: (1.1) iiō maryjski: (1.1) ий, идалык, талук maya: (1.1) aanyo, ha’ab, ja’ab mbukushu: (1.1) mwaka meglenorumuński: (1.1) an minangkabau: (1.1) taun mindong: (1.1) 年 (nièng) minnan: (1.1) 年 (nî) miskito: (1.1) mani mokeński: (1.1) jor moksza: (1.1) киза (kiza) molbog: (1.1) toun mongolski: (1.1) жил (žil) mongolski klasyczny: (1.1) ᠵᠢᠯ (jil) mykeński: (1.1) 𐀸𐀵 nahuatl: (1.1) xihuitl nanajski: (1.1) айӈани / stara pisownia айнгани nawaho: (1.1) nááhai, yihah neapolitański: (1.1) anno neo: (1.1) anyo nepalski: (1.1) साल (sāl), बसर (basar), वर्ष (varṣa) nganasański: (1.1) хүо niderlandzki: (1.1) jaar niemiecki: (1.1) Jahr nieniecki: (1.1) по (po) niue: (1.1) tau niwchijski: (1.1) ань normandzki: (1.1) aun , an , annaée , année , onnaïe norweski (bokmål): (1.1) år norweski (nynorsk): (1.1) år novial: (1.1) yare nowogrecki: (1.1) χρόνος (chrónos), έτος (étos) nowopruski: (1.1) mettan ; (1.2) mettan ormiański: (1.1) տարի (tari) oromo: (1.1) waggaa osetyjski: (1.1) аз (az), афӕдз osmański: (1.1) ییل (yıl) papiamento: (1.1) aña paszto: (1.1) کال (kāl) pendżabski: (1.1) ਸਾਲ (sāl) perski: (1.1) سال (sâl) pitjantjatjara: (1.1) kuli polski język migowy: połabski: (1.1) ľotü południowoałtajski: (1.1) јыл pontyjski: (1.1) χρόνος portugalski: (1.1) ano północnofryzyjski: (1.1) Föhr-Amrum juar , Helgoland Djooar , Mooring iir północnojukagirski: (1.1) сукунмольҕал północnolapoński: (1.1) jahki prowansalski: (1.1) an , annado rapanui: (1.1) mata hiti rarotonga: (1.1) mata‘iti romániço: (1.1) anuo romansz: (1.1) onn, Puter an, Sutsilvan, Vallader on romski: (1.1) bersh rosyjski: (1.1) год ruanda: (1.1) umwaka rumuński: (1.1) an rundi: (1.1) umwaka samoański: (1.1) tausāga sango: (1.1) ngû sanskryt: (1.1) वत्सर (vatsara), वर्ष (varṣa), हायन (hāyana) sardyński: (1.1) annu selkupski: (1.1) поты (poty) serbski: (1.1) година (godina) shona: (1.1) gore sindhi: (1.1) سال (sālu) skolt: (1.1) ee´ǩǩ slovio: (1.1) rok (рок) słowacki: (1.1) rok słoweński: (1.1) leto słowiński: (1.1) rôk somalijski: (1.1) sanad sorani: (1.1) سال (sal) sotho: (1.1) selemo sranan tongo: (1.1) yari staroangielski: (1.1) ġēar staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) лѣто / ⰎⰡⰕⰑ (lěto) starofryzyjski: (1.1) iēr , jēr , jār starogrecki: (1.1) joński ἔτος (étos), attycki ἐνιαυτός (eniautós) staroirlandzki: (1.1) blíadain staronordyjski: (1.1) ár staroperski: (1.1) 𐎰𐎼𐎭 staropruski: (1.1) mettan ; (1.2) mettan starosaksoński: (1.1) gēr , jār staro-wysoko-niemiecki: (1.1) jār suahili: (1.1) mwaka suazi: (1.1) umnyaka sundajski: (1.1) taun, warsih sycylijski: (1.1) annu syngaleski: (1.1) අවුරුද්ද (avurudda) szan: (1.1) ပီ (pi1) szerpa: (1.1) लो (lo) szkocki: (1.1) year szkocki gaelicki: (1.1) bliadhna szwabski: (1.1) Johr